Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
horten
{vt}
;
hamstern
{vt}
;
sich
Vorräte
anlegen
to
hoard
hortend
;
hamsternd
;
sich
Vorräte
anlegend
hoarding
gehortet
;
gehamstert
;
Vorräte
angelegt
hoarded
hortet
hoards
hortete
hoarded
steuerliche
Bewertungsabschläge
auf
Vorräte
adjustment
of
inventories
to
tax
base
Proviant
{m}
;
Vorräte
{pl}
provisions
erschöpft
{adj}
(
Vorräte
)
low
Unsere
Vorräte
gehen
zu
Ende
.
We
are
running
out
of
supplies
.
Unsere
Vorräte
gehen
zur
Neige
.
We
are
running
out
of
supplies
.
Unsere
Vorräte
sind
knapp
.
Our
supplies
are
running
low
.
Bestand
{m}
;
Vorrat
{m}
;
Lagerbestand
{m}
;
Warenbestand
{m}
inventory
;
armory
Bestände
{pl}
;
Vorräte
{pl}
;
Lagerbestände
{pl}
;
Warenbestände
{pl}
inventories
;
armories
Bestände/
Vorräte
auffüllen
to
accumulate
inventories
mittlerer
Lagerbestand
average
inventory
on
hand
spekulative
Warenbestände
{pl}
[econ.]
hedge
inventory
Vorrat
{m}
store
Vorräte
{pl}
stores
einen
Vorrat
von
etw
.
anlegen
to
store
sth
.
up
Vorrat
{m}
;
Lager
{n}
stock
sich
einen
Vorrat
zulegen
to
lay
in
a
stock
ungenügende
Vorräte
stock
shortage
etw
.
vorrätig
halten
;
etw
.
vorhalten
{vt}
to
hold
stocks
of
sth
.;
to
stock
sth
.;
to
hold
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
kaufen
to
stock
up
with
etw
.
auf
Lager
haben
to
have
sth
.
in
stock
;
to
keep
sth
.
in
stock
;
to
have
sth
.
in
store
;
to
keep
sth
.
in
store
nicht
auf
Lager
out
of
stock
solange
der
Vorrat
reicht
while
stocks
last
; (for)
as
long
as
stocks
last
;
until
stocks
are
exhausted
Vorrat
{m}
;
Schatz
{m}
hoard
Vorräte
{pl}
hoards
Waffenarsenal
{n}
;
Arsenal
{n}
;
Vorrat
{m}
;
Bestand
{m}
[übtr.]
(
von
etw
.)
arsenal
;
armoury
[Br.]
;
armory
[Am.]
(of
sth
.)
[fig.]
Waffenarsenale
{pl}
;
Arsenale
{pl}
;
Vorräte
{pl}
;
Bestände
{pl}
arsenals
;
armouries
;
armories
auffüllen
{vt}
(
Vorräte
)
to
replenish
auffüllend
replenishing
aufgefüllt
replenished
füllt
auf
replenishes
füllte
auf
replenished
reichen
{vi}
(
Vorräte
)
to
hold
out
(supplies)
reichend
holding
out
gereicht
held
out
![[listen]](/pics/s1.png "Vorrat")
German
English