Vorliebe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	lieben; eine Vorliebe haben für; neigen zu; bevorzugen	to affect
	Vorliebe {f} (für etw.)	preference (for sth.)
	bei der Stellenvergabe keine Vorliebe zeigen	to show no preference in giving out jobs
	Bei Musik hat jeder (so) seine Vorlieben.	When it comes to music, everyone has their own preferences.
	Das ist eine Frage der persönlichen Vorliebe.	It's a matter of personal preference.
	Neigung {f}; Hang {m}; Ausrichtung {f}; Vorliebe {f} (zu)	bias (towards)
	Neigungen {pl}	biases
	etw. bevorzugen	to have a bias towards sth.
	gegen jdn. eingenommen sein	to have a bias against sb.
	Vorliebe {f}; Neigung {f}	liking
	Vorlieben {pl}; Neigungen {pl}	likings
	jeder nach seinen Vorlieben	everyone to his taste
	Er hat eine große Vorliebe für scharfes Essen.	He has a strong liking for spicy foods.
	Sie hat eine Vorliebe für laute Musik.	She has a liking for loud music
	Vorliebe {f}; Schwäche {f} (für)	partiality (for)
	Vorlieben {pl}	partialities
	Vorliebe {f}	affectation
	Vorlieben {pl}	affectations
	Vorliebe {f}	fondness
	Vorliebe {f}	predilection
	Vorliebe für Kot; Koprophilie {f} [biol.] [med.]	coprophilia
	ältere Frau mit (aktiver) Vorliebe für jüngere Männer; Frau in einer solchen Beziehung	cougar [slang]
	Hang {m}; Vorliebe {f}; Neigung {f}	penchant
	Vorlieben {pl}; Neigungen {pl}	penchants
	Anziehung {f}; Affinität {f} (zu jdm./etw.) [psych.]	affinity (for/to sb./sth.)
	sich zu jdm. hingezogen fühlen	to have/feel an affinity for sb.
	Wir haben beide eine Vorliebe für französische Filme.	We share an affinity for French films.
	ausgesprochen {adj} (positiv)	distinct
	Er hat eine ausgesprochene Vorliebe für Lateinamerika.	He has a distinct penchant for Latin America.
	Sie war in ihrer Jugend eine ausgesprochene Schönheit.	She was a great beauty in her youth.
	sich zu etw. entwickeln; sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten; sich zu etw. gestalten {vr}; zu etw. werden {vi}	to develop into sth.
	sich entwickelnd; sich auswachsend; sich ausweitend; sich gestaltend; werdend	developing
	sich entwickelt; sich ausgewachsen; sich ausgeweitet; sich gegestaltet; geworden	developed
	Aus der Kleinstadt wurde bald eine Großstadt.	The town soon developed into a city.
	Seine Vorliebe für Alkohol wuchs sich zu einem ernsten Problem aus.	His fondness for alcohol developed into a serious problem.