DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
voraussagen
Search for:
Mini search box
 

8 results for Voraussagen
Word division: vor·aus·sa·gen
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

vorhersagen; voraussagen; schätzen [listen] to forecast {forecast, forecasted; forecast, forecasted}

vorhersagend; voraussagend; schätzend forecasting

vorhergesagt; vorausgesagt; geschätzt [listen] forecast; forecasted

sagt vorher; sagt voraus; schätz forecasts

sagte vorher; sagte voraus; schätze forecast; forecasted

voraussagen; prognostizieren {vt} to prognosticate

voraussagend; prognostizierend prognosticating

vorausgesagt; prognostiziert prognosticated

sagt voraus; prognostiziert prognosticates

sagte voraus; prognostizierte prognosticated

etw. voraussagen; vorhersagen; prognostizieren [geh.] {vt} to predict sth.

voraussagend; vorhersagend; prognostizierend predicting

vorausgesagt; vorhergesagt; prognostiziert predicted [listen]

sagt voraus; sagt vorher; prognostiziert predicts

sagte voraus; sagte vorher; prognostizierte predicted [listen]

das Wetter vorhersagen/ansagen [ugs.] to predict the weather

Es sind weitere Regenfälle angesagt. The forecast predicts/calls for [Am.] more rain.

Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt. They're predicting/calling for [Am.] temperatures in the 80s for the rest of the week.

Es ist schwierig, vorauszusagen/Es ist schwer vorhersagbar, wie die langfristigen Folgen aussehen werden. It is difficult to predict what the long-term effects will be.

Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert. Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.

prophezeien; vorhersagen; voraussagen; wahrsagen; weissagen {vt} to prophesy

prophezeiend; vorhersagend; voraussagend; wahrsagend; weissagend prophesying

prophezeit; vorhergesagt; vorausgesagt; wahrgesagt; weisgesagt prophesied

prophezeit; sagt vorher; sagt voraus; sagt wahr; weissagt prophesies

prophezeite; sagte vorher; sagte voraus; sagte wahr; weissagte prophesied

etw. weissagen; vorhersagen; voraussagen {vt} to foretell {foretold; foretold}; to forespeak {forespoke; forespoken}; to foreshow; to augur [obs.]; to bode [obs.] sth.

weissagend; vorhersagend; voraussagend foretelling; forespeaking; foreshowing; auguring; boding

weisgesagt; vorhergesagt; vorausgesagt foretold; forespoken; foreshowed; augured; boded

weissagt: sagt vorher; sagt voraus foretells; forespeaks; foreshows

weissagte; sagte vorher; sagte voraus foretold; forespoke; foreshowed

Prophezeiung {f}; Weissagung {f}; Voraussage {f}; Vorhersage {f} prediction; prophecy; presage [listen]

Prophezeiungen {pl}; Weissagungen {pl}; Voraussagen {pl}; Vorhersagen {pl} predictions; prophecies; presages [listen]

das (angepeilte) Ziel verfehlen; am Ziel vorbeigehen; vom angestrebten Ziel entfernt sein; mit etw. daneben liegen to be off the mark; to be wide of the mark; to miss the mark

noch weit vom angestrebten Ziel entfernt sein to be still very wide of the mark.

Die meisten seiner Schüsse gingen am Ziel vorbei. Most of his shots went wide of the mark.

Seine Bemühungen gingen ins Leere. His efforts were off the mark.

Mit ihren Voraussagen lagen sie meilenweit daneben. Their predictions were way off the mark.

vielfach; häufig {adv} [listen] in many cases; frequently [listen]

Seine Voraussagen treffen vielfach ein. His predictions frequently come true.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt