Vielfalt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Palette {f}; Vielfalt {f}; Skala {f}; Klaviatur {f} [übtr.]	range; gamut
	eine breite Palette an etw. [übtr.]	a wide range of sth.
	eine bunte Palette an etw. [übtr.]	a mixed bag of sth.
	die ganze Palette [übtr.]	the whole gamut / panoply
	die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen	to run the (whole) gamut of emotions
	Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens.	The author runs the gamut of horror.
	Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings.	He masters the full gamut of marketing.
	Vielfalt {f}; Vielfältigkeit {f}; Mannigfaltigkeit {f}; Abwechslung {f}	variety
	zur Abwechslung	for the sake of variety
	Vielfalt {f}	diversity
	Meinungsvielfalt {f}	diversity of opinion
	ethnische und kulturelle Vielfalt	ethnic and cultural diversity
	Abwechslung {f}; Vielfalt {f}; Veränderung {f}	diversification
	Artenvielfalt {f}; Artenreichtum {m}; Biodiversität {f}; biologische Vielfalt {f}; genetische Vielfalt {f}; Artenmannigfaltigkeit {f} [biol.]	biodiversity; species diversity; genetic diversity
	Auswahl {f} (von); Sammlung {f} (+Gen.); Vielfalt {f} (an)	miscellany; miscellanea (of)
	stilistisch {adj}	stylistic
	eine stilistische Vielfalt	a stylistic range