Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Führung
{f}
;
Leitung
{f}
;
Verwaltung
{f}
(
von
etw
.)
management
(of
sth
.)
Führung
durch
Zielvereinbarung
management
by
objectives
Führung
nach
Zielvorgaben
management
by
objectives
Führung
mit
Hilfe
von
Erkenntnissen
management
by
perception
Führung
nach
dem
Ausnahmeprinzip
management
by
exception
Verwaltung
{f}
;
Verwalten
{n}
[adm.]
administration
;
admin
[Br.]
[coll.]
innere
Verwaltung
internal
administration
öffentliche
Verwaltung
public
administration
städtische
Verwaltung
municipal
authority
;
municipal
administration
Verwaltung
spersonal
{n}
admin
staff
Verwaltung
{f}
;
Verwaltung
sabteilung
{f}
administration
;
administration
department
Führung
{f}
;
Leitung
{f}
;
Verwaltung
{f}
conduct
Führung
der
Geschäfte
conduct
of
business
Führung
der
Verhandlung
conduct
of
negotiations
Verwaltung
{f}
maintenance
Verwaltung
{f}
;
Verwalteramt
{n}
stewardship
Netz-
Verwaltung
{f}
;
Netz-Management
{n}
network
management
Regie
{f}
(
Verwaltung
)
administration
interne
Verwaltung
{f}
;
Innendienst
{m}
;
Backoffice
{n}
;
Back-Office
{n}
[econ.]
back
office
'Die
Verwaltung
des
Nichts'
(
von
Walser
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Administration
of
Nothingness'
(by
Walser
/
work
title
)
Auftragswarteschlange
{f}
[comp.]
job
queue
;
task
queue
Auftragswarteschlangen
{pl}
job
queues
;
task
queues
Verwaltung
der
Auftragswarteschlange
job
queue
management
abgekürzt
;
beschleunigt
;
summarisch
{adj}
;
Kurz
...;
Schnell
...;
Eil
...
[adm.]
[jur.]
summary
Verwaltung
von
Bagatellnachlässen
summary
administration
Verurteilung/Hinrichtung
im
Schnellverfahren
summary
conviction/execution
einfaches
Kriegsgericht
summary
court-martial
fristlose
Entlassung
summary
dismissal
Urteil
im
Schnellverfahren
summary
judgement
[Br.]
abgekürztes/summarisches
Gerichtsverfahren
;
Eilverfahren
{n}
;
Schnellverfahren
{n}
summary
proceedings
;
summary
process
summarische
Gerichtsbarkeit
summary
jurisdiction
beschleunigtes
Strafverfahren
summary
trial
unterstellen
{vt}
to
mandate
unterstellend
mandating
unterstellt
mandated
ein
Gebiet
der
Verwaltung
eines
Landes
unterstellen
to
mandate
a
territory
to
a
country
gemeindefrei
(
nicht
an
irgendeiner
Regierung/
Verwaltung
/Gemeinde
angegliedert
)
{adj}
[pol.]
[jur.]
unincorporated
gemeindefreies
Gebiet
{n}
unincorporated
area
![[listen]](/pics/s1.png "Verwaltung")
German
English