Vertreter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Vertreter {m}; Vertreterin {f} (einer Firma)	representative; rep [coll.]
	Vertreter {pl}; Vertreterinnen {pl}	representatives; reps
	gesetzlicher Vertreter	legal representative
	ständige Vertreter	permanent representatives
	Delegierte {m,f}; Delegierter; Abgeordnete {m,f}; Abgeordneter; bevollmächtigter Vertreter	delegate; representative
	Delegierten {pl}; Delegierte; Abgeordneten {pl}; Abgeordnete; bevollmächtigte Vertreter	delegates; representatives
	Beauftragte {m,f}; Beauftragter; Bevollmächtige {m,f}; Bevollmächtigter; Handelsvertreter {m} [econ.]; Agent {m} [econ.]; Vertreter {m} [adm.]	agent
	Beauftragten {pl}; Beauftragte; Bevollmächtigen {pl}; Bevollmächtigte; Handelsvertreter {pl}; Agenten {pl}; Vertreter {pl}	agents
	Aufftraggeber und Beauftragter; Vollmachtgeber und Bevollmächtigter; Geschäftsherr und Handelsvertreter	principal and agent
	Vertreter {m}	deputy
	Anklage {f}; Anklagevertretung {f}; Vertreter {m} der Anklage [jur.]	prosecution; counsel for the prosecution; prosecution counsel
	Vertreter {m}; Vertretung {f}	substitute; stand-in
	Bevollmächtigte {m,f}; Bevollmächtigter; rechtlicher Vertreter	attorney
	Bevollmächtigten {pl}; Bevollmächtigte	attorneys
	Vertreter {m}; Vertretung {f}	proxy
	Vertreter {pl}; Vertretungen {pl}	proxies
	Vertreter {m}; Vertreterin {f} (z. B. eines Arztes)	locum; locum tenens
	Delkredere-Vertreter {m} [econ.]	del credere agent
	Delkredere-Vertreter {pl}	del credere agents
	Exponent {m}; Vertreter {m}	exponent
	Rechtsvertreter {m}; rechtsfreundlicher Vertreter {m} [Ös.] [jur.]	legal representative
	Rechtsvertreter {pl}; rechtsfreundliche Vertreter {pl}	legal representatives
	bestellter Vertreter	appointed representative
	Pflanzengemeinschaft {f}; Pflanzengesellschaft {f} [bot.]	climax association/community/society; plant association/community/society
	typische Gattung in einer Pflanzengemeinschaft	climax species
	vorherrschender Vertreter einer Pflanzengesellschaft	climax dominant
	Stimmrechtsausübung {f} [adm.]	exercise of the voting right; voting
	Stimmrechtsausübung durch Vertreter	voting by proxy
	Vertretung {f}; Repräsentation {f} (von jdm./etw.)	representation (of sb./sth.)
	Vertretungen {pl}; Repräsentationen {pl}	representations
	in Vertretung von	as representative of
	in Vertretung; in Vollmacht /i.V./	per procurationem /p.p.; p. pro./; by proxy; on behalf of
	zur Vertretung berufen	appointed to act for
	ständige Vertretung	permanent representation
	Ausschuss der ständigen Vertreter	permanent representatives committee
	aufdringlich (wirkend) {adj} [pej.]	brassy
	eine aufdringliche Blondine	a brassy blonde
	ein aufdringlicher Vertreter	a brassy salesman
	ein aufdringlicher Reporter	a brassy reporter
	aufdringliche Musik	brassy music
	sprechen für (als Vertreter)	to speak on behalf of
	sprechen für	speaking on behalf of
	gesprochen für	spoken on behalf of