BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Versammlung {f}; Sitzung {f}; Besprechung {f} [listen] [listen] [listen] meeting [listen]

Versammlungen {pl}; Sitzungen {pl}; Besprechungen {pl} meetings

Marathonsitzung {f} jumbo meeting

auf der Versammlung; bei der Besprechung at the meeting

geschäftliche Besprechung business meeting

die Sitzung eröffnen/schließen to open/close the meeting

eine Versammlung abhalten to hold a meeting

Versammlung {f}; Sitzung {f} [listen] [listen] assembly [listen]

Versammlung {f} [listen] congregation

Versammlungen {pl} congregations

Versammlung {f} [listen] convocation

Versammlung {f}; Menge {f} [listen] [listen] assemblage

Einberufung {f} convening

Einberufung einer Versammlung convening of a meeting

Freilicht {n}; Freilicht... open air; open-air

Versammlung unter freiem Himmel open-air assembly; assembly in the open

Vertagung {f} (auf/um) [adm.] adjournment (until/for)

Vertagungen {pl} adjournments

Vertagung {f} einer Sitzung adjournment of a meeting

Vertagung auf unbestimmte Zeit adjournment sine die

Die Versammlung vertagt sich auf unbestimmte Zeit. The Assembly adjourns sine die.

neue Vertagung {f} readjournment

etw. abhalten {vt} (Treffen; Versammlung) to hold (a meeting) {held; held} [listen]

abhaltend holding [listen]

abgehalten held [listen]

beenden; auflösen (Versammlung); aufbrechen [listen] [listen] to break up

beendend; auflösend; aufbrechend breaking up

beendet; aufgelöst; aufgebrochen [listen] broken up

stürmisch; turbulent {adj} turbulent

Auf der Versammlung ging es turbulent zu. The meeting was turbulent.

verfassungsgebend; verfassunggebend {adj} [pol.] constituent [listen]

verfassungsgebende Versammlung constituent assembly