Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Verkleinerung
{f}
;
Minderung
{f}
;
Reduzierung
{f}
;
Verringerung
{f}
;
Senkung
{f}
;
Herabsetzung
{f}
;
Abbau
{m}
(
von
etw
.)
reduction
(of
sth
.)
Verkleinerungen
{pl}
;
Minderungen
{pl}
;
Reduzierungen
{pl}
;
Verringerung
en
{pl}
;
Senkungen
{pl}
;
Herabsetzungen
{pl}
reductions
schrittweise
Reduzierung
step-by-step
reduction
Abbau
des
Personals
reduction
in
staff
Abbau
von
Überstunden
reduction
of
overtime
Abbau
der
Bestände
[econ.]
stock
reduction
Abbau
der
Auftragspolster
[econ.]
reduction
of
order
backlogs
Abbau
von
Arbeitsplätzen
shedding
of
labo
(u)r
Abbau
der
Handelssschranken
[pol.]
reduction/dismantling
of
trade
barriers
Abnahme
{f}
;
Verminderung
{f}
;
Minderung
{f}
;
Verringerung
{f}
;
Rückgang
{m}
;
Schwund
{m}
decrease
beachtlicher
Rückgang
significant
decrease
Verringerung
{f}
;
Verminderung
{f}
;
Minderung
{f}
;
Herabsetzung
{f}
; (
von
etw
.)
diminution
(of/in
sth
.) (formal)
Verringerung
en
{pl}
;
Verminderungen
{pl}
;
Minderungen
{pl}
;
Herabsetzungen
{pl}
diminutions
Wertminderung
diminution
in
value
Verringerung
{f}
der
Umweltbelastung
;
Bekämpfung
{f}
der
Umweltverschmutzung
[envir.]
pollution
abatement
Reinhaltung
der
Luft
air
pollution
abatement
Reinhaltung
der
Gewässer
water
pollution
abatement
Verringerung
{f}
des
Fremdkapitalanteils/Verschuldungsgrads
durch
Schuldenabbau
[fin.]
deleverage
Verringerung
{f}
;
Abnahme
{f}
;
Abnehmen
{n}
;
Nachlassen
{n}
;
Verminderung
{f}
;
Rückgang
{m}
abatement
(
starke
)
Verringerung
{f}
decimation
Freibrief
{m}
[übtr.]
charter
[Br.]
Freibriefe
{pl}
charters
Die
Verringerung
der
Polizeikräfte
ist
ein
Freibrief
für
Diebe
.
Reducing
the
number
of
police
is
a
thieves'
charter
.
Verbindungskosten
{pl}
[telco.]
call
costs
;
connect
costs
Methode
zur
Verringerung
der
Verbindungskosten
least
cost
routing
/LCR/
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Abbau"){kind=small}