DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Verlängerung
Search for:
Mini search box
 

12 results for Verlängerung
Word division: Ver·län·ge·rung
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Verlängerung {f} [listen] extension [listen]

Verlängerungen {pl} extensions [listen]

biegsame Verlängerung {f} flexible extension

Fristverlängerung {f}; Verlängerung {f}; Prolongation {f} [listen] extension [listen]

Fristverlängerungen {pl}; Verlängerungen {pl}; Prolongationen {pl} extensions [listen]

Verlängerung einer Frist extension of a time limit

Verlängerung um zwei Monate extension by two months

Verlängerung {f} (der Gültigkeit) [adm.] [listen] renewal (of the validity) [listen]

Verlängerungen {pl} renewals

Abonnementverlängerung {f} renewal of the subscription

die Verlängerung eines Personalausweises the renewal of an identity card

Der Vertrag steht zur Verlängerung an. The contract is up for renewal.

Verlängerung {f} (zeitlich) [listen] prolongation

Verlängerung {f} [listen] lengthening

Verlängerungen {pl} lengthenings

Verlängerung des Zahlungsziels prolongation of the term of payment

Spielverlängerung {f}; Verlängerung {f} [sport] [listen] extra time [listen]

in der Verlängerung in extra time

nach Verlängerung after extra time

in die Verlängerung gehen to go into extra time

Dehnung {f}; Ausdehnung {f}; Verlängerung {f} [listen] [listen] elongation

Dehnung bei Höchstkraft percentage elongation

Hintersteven {m}; Achtersteven {m}; Steven {m} (Verlängerung des Kiels nach hinten) [naut.] stern post; stern frame; tail post

Vordersteven {m}; Vorsteven {m}; Steven {m} (Verlängerung des Kiels nach vorne) [naut.] stem bar; stem post; stem [listen]

Gültigkeitsdauer {f} [adm.] period of validity; validity; duration; life [listen] [listen] [listen]

Gültigkeitsdauer eines Angebots duration of an offer

Gültigkeitsdauer eines Patents life of a patent

Gültigkeitsdauer eines Privatvertrags term/life of a contract

Ablauf der Gültigkeit(sdauer) expiration of the (period of) validity

Verlängerung der Gültigkeit(sdauer) extension of the (period of) validity

die Gültigkeit(sdauer) verlängern to extend/renew the (period of) validity

Verjährungsfrist {f} [jur.] statutory period of limitation/prescription; limitation period; prescriptive period

Verjährungsfristen {pl} statutory periods of limitation/prescription; limitation periods; prescriptive periods

fünfjährige Verjährungsfrist five-year limitation period; five-year statute of limitation

nach Ablauf der Verjährungsfrist on expiry of the prescriptive period

die Verjährungsfrist verlängern to extend [Br.] / toll [Am.] the period of limitation

Verlängerung der Verjährungsfrist durch Vertrag extension of the period of extinctive prescription by contract

Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag (zu laufen), an dem der Verstoß begangen wurde. The limitation period begins to run on the day on which the infringement is committed.

Die Verjährungsfrist läuft noch nicht. The period of prescription does not run.

Die Verjährung beginnt mit Entstehung des Anspruchs. The period of limitation starts running when the cause of action accrues.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners