BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Verbindlichkeit {f}; Verpflichtung {f}; Abnahmeverpflichtung {f} [listen] commitment [listen]

Höflichkeit {f}; Rücksicht {f}; Verbindlichkeit {f} [listen] courtesy [listen]

Höflichkeiten {pl} courtesies

aus Höflichkeit; aus Gefälligkeit by courtesy

Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste und sprechen Sie in gedämpften Tonfall. Please show courtesy to the other guests and speak in hushed tones.

Verbindlichkeit {f} bindingness

Schuldschein {m}; Anleihe {f}; Verbindlichkeit {f}; Passivum {n} [fin.] debenture

Schuldscheine {f} debentures

sich einer Bürde (Verantwortung, Verbindlichkeit etc.) entledigen; entziehen {vr} to shuffle off a burden

sich einer Bürde entledigend; entziehend shuffling off a burden

sich einer Bürde entledigt; entzogen shuffled off a burden

sich seiner Verantwortung entziehen; sich aus der/seiner Verantwortung stehlen/schleichen to shuffle off your responsibility

die Schuld auf jdn. schieben/abschieben to shuffle off the blame on to sb.

die Haftungen auf den Steuerzahler abwälzen to shuffle off the liabilities on to the taxpayer

jegliche; jeglicher; jegliches; jedwede/r/s (veraltend) {pron} (nachdrücklich) any [listen]

in jeglicher Richtung in any way; in any direction

jeglicher Couleur of all shades

ohne jegliche Verbindlichkeit not binding at all

jegliche Möglichkeit von etwas ausschließen to eliminate any possibility of sth.

untergeordnet; nachgeordnet; nachrangig {adj} subordinated

nachrangige Verbindlichkeit subordinated loan

nachgeordnete Dienststelle/Stelle [adm.] subordinate service; lower(-level) service; service at a lower level