Variablen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Variablenübergabe {f}	parameter
	Variablen-Prüfung {f}	inspection by variables
	Kovariate {f} (unabhängige Variable, die andere Variablen beeinflusst)	covariate (independent variable that correlates with other variables)
	Variablen-Bezeichner erwartet [comp.]	variable identifier expected
	Zu viele Variablen. [comp.]	Too many variables.
	Argument {n}; unabhängige Variable (einer Funktion)	argument (of a function)
	Argumente {pl}; unabhängige Variablen	arguments
	unzulässiges Argument	invalid argument
	Variable {f}; Veränderliche {f} [comp.] [math.] [phys.]	variable
	Variablen {pl}	variables
	Zustandsgröße {f}	state variable
	abhängige Variable	dependent variable
	Scheinvariable {f}	dummy variable
	seriell korrelierte Variable	serially correlated variable; lag variable; lagged variable
	Versuchsplanung {f}; Versuchsplan {m}; Versuchsentwurf {m}; Versuchsanordnung {f} [sci.] [statist.]	experimental design; design of experiments; experimental setup
	balancierter paarweiser Vergleich	Round Robin design
	drehbarer Versuchsplan	rotatable design
	doppelter Umlenkungsentwurf	double reversal design
	gruppensequentieller Versuchsplan	group sequential design
	hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan	hierarchical group divisible design
	in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan	group divisible rotatable design
	Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien	cubic designs with three associate classes
	mehrfaktorieller Versuchsplan	multi-factorial design
	vollständiger Versuchsplan	full-factorial design
	randomisierter Teilfaktorversuch	randomized fractional factorial design
	vollständig randomisierter Versuchsplan	completely randomized design
	verschachtelte Versuchsanordung	nested design
	Versuchsplan bei variablen Losgrößen	variable lot size plan
	Versuchsplan mit wiederholten Messungen	repeated measures design
	Versuchsanordnung vom Typ O:PP	design type O:PP
	Umkehrversuchsplan; Überkreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch	reversal design; cross-over design; switchback design
	verknüpfbarer Versuchsentwurf	associable design
	Optimalität der Versuchsanordnung	optimality of design; design optimality
	Zufallsvariable {f}; Veränderliche {f}; Variable {f}; stochastische Variable {f} [math.] [statist.]	random variable/variate; stochastic variable; aleatory variable; variable; variate
	Zufallsvariablen {pl}; Veränderlichen {pl}; Variablen {pl}; stochastische Variablen {pl}	random variable/variates; stochastic variables; aleatory variables; variables; variates