Umwälzung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Revolution {f}; Umwälzung {f}	revolution
	Revolutionen {pl}; Umwälzungen {pl}	revolutions
	Französische Revolution [hist.]	French Revolution
	die Industrielle Revolution [hist.]	the Industrial Revolution
	Umlauf {m}; Umwälzung {f}	circulation
	Umbruch {m}; Umwälzung {f}; Verwerfung {f}	upheaval; radical change
	Umbrüche {pl}	upheavals; radical changes
	gesellschaftliche/ökonomische Verwerfungen	social/economic upheaval
	sich in einem Umbruch befinden	to be going through a radical change; to be in upheaval
	(gewaltiger) Umbruch; Umwälzung {f}; Quantensprung [fig.] (Paradigmenwechsel)	seismic shift [fig.]
	Umbruch {m}; Umwälzung {f}; Verwerfung {f}	convulsion
	Kessel {m}; Heizkessel {m} [mach.]	boiler
	Kessel {pl}; Heizkessel {pl}	boilers
	Heizkessel mit Abgaskamin	boiler with exhaust gas stack
	einschüssiger Kessel	singe-barrel type boiler
	einen Kessel befahren	to inspect a boiler
	aufgeladener Kessel	supercharged boiler
	baumustergeprüfter Kessel	type tested boiler
	eingehängter Kessel	suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler
	eingemauerter Kessel	brick-set boiler
	Zweiflammrohrkessel {m}	double-flue boiler
	Kessel mit Deckenfeuerung	roof-fired boiler
	Kessel mit Doppelbrennkammer	twin-furnace boiler
	Kessel mit Druckfeuerung	pressurized-furnace boiler
	Kessel mit Einzelbrennkammer	single-furnace boiler
	Kessel mit flüssigem Ascheabzug	slag-tap boiler; wet-bottom boiler
	Kessel mit Frontalfeuerung	front-fired boiler
	Kessel mit trockenem Ascheabzug	dry-bottom boiler
	Kessel mit überlagerter Umwälzung	boiler with superimposed circulation
	Kessel mit Unterdruckfeuerung	balanced-draught boiler