Umsetzung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Umsetzung {f}	move; shift; transformation
	Erfüllung {f}; Ausführung {f}; Durchführung {f}; Umsetzung {f}	implementation
	Umsetzung von Beschlüssen	implementation of the decisions
	Umwandlung {f}; Umsatz {m}; Umsetzung {f}; Überführung {f} (von Stoffen) [chem.]	conversion (of substances)
	Umstellung {f}; Umsetzung {f}	transposition
	Umstellungen {pl}	transpositions
	Überführung des Prümer Vertrags in den EU-Rechtsrahmen [pol.]	transposition of the Prüm Treaty into the legal framework of the EU
	Outplacement {n}; "Umsetzung" von Führungskräften [econ.]	outplacement
	Parallel-Seriell-Umsetzung {f}	parallel-to-serial conversion
	Seriell-Parallel-Umsetzung {f}	serial-to-parallel conversion
	Sonifikation {f}; Umsetzung von Daten in Klänge	sonification
	Vertauschung {f}; Umsetzung {f}; Permutation {f} [math.]	permutation
	zyklische Vertauschung	cyclic permutation
	ein gesetzliches Alkoholverbot betreffend {adj}	prohibitionist
	Land mit gesetzlichem Alkoholverbot	prohibitionist country
	Maßnahmen zur Umsetzung eines gesetzlichen Alkoholverbots	prohibitionist measures
	Förderung {f}	furtherance
	Förderungen {pl}	furtherances
	Verein zur Förderung der Sozialarbeit	Association for the furtherance of social work
	für die Zwecke von; zwecks	in (the) furtherance of
	für die Umsetzung eines Abkommens	in furtherance of an agreement
	um beruflich weiterzukommen	in (the) furtherance of my/his/her/their career
	im Sinne der Chancengleichheit	in (the) furtherance of equal opportunities
	zur Verwirklichung des Tatbestands	in (the) furtherance of the offence/crime