Umschlag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Titel {m}; Abdeckung {f}; Hülle {f}; Umschlag {m}	cover
	Titel {pl}; Abdeckungen {pl}; Hüllen {pl}; Umschläge {pl}	covers
	Umschlag {m}; Umschlagen {n} (von Waren)	transfer; trans-shipment (of goods)
	Buchumschlag {m}; Umschlag {m}	book jacket; jacket
	Buchumschläge {pl}; Umschläge {pl}	book jackets; jackets
	Kompresse {f}; Umschlag {m} [med.]	compress; pack
	Kompressen {pl}; Umschläge {pl}	compresses; packs
	Kalt-Warm-Kompresse {f}; Kalt-Warm-Beutel {m}	hot-and-cold compress; hot-and-cold pack
	Umsatz {m}; Umschlag {m}	turnover
	Umsätze {pl}; Umschläge {pl}	turnovers
	erwarteter Umsatz	expected sales
	getätigter Umsatz	business done
	Briefumschlag {m}; Umschlag {m}; Briefkuvert {n}; Kuvert {n}	envelope
	Briefumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Briefkuverts {pl}; Kuverts {pl}	envelopes
	Umschlag mit eigener Adresse	self-addressed envelope
	freigemachter Umschlag mit eigener Adresse	self-addressed and stamped envelope
	frankierter Rückumschlag	self-addressed stamped envelope [Am.]; stamped addressed envelope /s.a.e./
	gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag	padded envelope
	gummierter Briefumschlag	adhesive envelope
	Warenumschlag {m}; Umschlag {m}	handling
	Umschlag {m} [transp.] [naut.]	transhipment
	Umladung {f}	transhipment
	Umschlaghafen {m}	port of transhipment
	Umschlagbahnhof {m}	transhipment station
	Umschlag {m} von Gütern	turnaround
	Kataplasma {n}; heißer breiiger Umschlag [med.]	cataplasm
	Umladung {f}; Bord-zu-Bord-Umschlag {m}	transshipment; transhipment
	Buchumschlag {m}; Hülle {f}	wrapper
	Buchumschläge {pl}; Hüllen {pl}	wrappers
	ohne Umschlag	disbound
	tauschen {vi}	to swap; to swop [Br.]; to do a swap
	tauschend	swaping; swoping; doing a swap
	getauscht	swapped; swopped; done a swap
	Mir hat ihr grüner Umschlag gefallen und ihr mein gelber, also haben wir getauscht.	I liked her green cover and she liked my yellow one, so we swapped.
	Sie wollte den Fensterplatz, also haben wir getauscht.	She wanted the window seat, so we swapped/swapped over [Br.].