 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Streich {m}; Ulk {m}; Possen {m} | prank; trick ![[listen]](/pics/s1.png "prank"){kind=small} |
|
| Streiche {pl}; Possen {pl} | pranks; tricks |
|
| ein übler Streich | a cheap trick | |
| jdm. einen Streich spielen | to play a prank on sb.; to play a trick on sb. | |
| Jux {m}; Ulk {m}; Unfug {m} | rag |
|
| Ulk {m} | josh; hoax |
|
| Scherz {m}; Aprilscherz {m}; Ulk {m} | spoof |
|
| Spaß {m}; Freude {f} |
fun |
|
| viel Spaß; großer Spaß | great fun | |
| aus Spaß; zum Spaß; im Spaß; aus Ulk | for fun | |
| zum Spaß | for a lark | |
| zum Spaß | for the fun of it | |
| etw. aus Spaß machen | to do sth. in play | |
| Viel Spaß! | Have fun! | |
| Das macht Spaß! | That's fun! | |
| Aus Spaß wurde Ernst. | The fun took a serious end. | |
| ... macht Spaß. | ... is fun. | |
| ... macht keinen Spaß. | ... is no fun. | |
| Ich tue das nicht, weil es mir Spaß macht, sondern weil ich muss. | I am not doing it by choice, but out of necessity. |