BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Trost {m}; Zuspruch {m} [listen] [listen] comfort; words of comfort [listen]

ein schwacher Trost; ein magerer Trost a cold comfort

schwacher Trost small comfort

Trost finden in to take comfort in

Das ist ein schwacher Trost. That's small comfort.; This is small comfort.

Das ist kein Trost für mich. That's no comfort to me.

Trost {m}; Tröstung {f}; Zuspruch {m} [listen] [listen] consolation [listen]

Trost {m} [listen] solace

trösten {vt}; Trost zusprechen [listen] to console [listen]

tröstend consoling

getröstet consoled

tröstet consoles

tröstete consoled

nicht bei Trost sein to be crazy; to have lost one's reason

Bist Du noch bei Trost? Have you lost your mind?

nicht ganz dicht sein; nicht ganz bei Trost sein {vi} to be off one's rocker

Du bist nicht ganz dicht, wenn du glaubst, dass ich das tu. You must be off your rocker if you think I'm going to do that!