Streben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Bestrebung {f}; Streben {n}	movement
	(nach etw.) streben {vi}; etw. folgen {vt}; (Kurs; Weg) einschlagen {vt}	to pursue
	strebend; etw. folgend; einschlagend	pursuing
	gestrebt; gefolgt; eingeschlagen	pursued
	Ambition {f}; ehrgeiziges Streben	ambition
	Ambitionen {pl}	ambitions
	Ambitionen auf etw. haben	to have ambitions of getting sth.
	Streben {n} (nach)	pursuit (of)
	Streben {n}	aspiration
	Streben nach Erfolg	aspiration for success
	streben {vi} (nach); eifern {vi}; etw. anstreben {vt}; sich mühen {vr} (um); ringen {vi} (um); trachten {vi} (nach)	to strive {strove; striven} (for; after)
	strebend; eifernd; anstrebend; sich mühend; ringend; trachtend	striving
	gestrebt; geeifert; angestrebt; sich gemüht; gerungen; getrachtet	striven
	er/sie strebt; er/sie eifert; er/sie müht sich	he/she strives
	ich/er/sie strebte; ich/er/sie eiferte; ich/er/sie mühte sich	I/he/she strove
	er/sie hat/hatte gestrebt; er/sie hat/hatte geeifert; er/sie hat/hatte sich gemüht	he/she has/had striven
	Suche {f}; Streben {n}; Frage {f} (nach)	quest (for)
	sich bemühen {vr}; sich bestreben {vr} (selten) (um etw.); streben {vi} (nach etw.)	to endeavour [Br.]; to endeavor [Am.] (after sth.); to strive {strove; striven} (for sth.)
	sich bemühend; sich bestrebend; strebend	endeavoring; endeavouring
	sich bemüht; sich bestrebt; gestrebt	endeavored; endeavoured
	bemüht sich; strebt	endeavors; endeavours
	bemühte sich; strebte	endeavored; endeavoured
	sich nach Kräften bemühen	to endeavour [Br.]; to make every endeavor [Am.]
	bestrebt sein, etw. zu tun	to endeavor to do sth.
	streben nach	to grasp at [fig.]
	strebend	grasping
	gestrebt	grasped
	Streben {n}; Trachten {n} (nach)	striving (for)
	aufstreben; streben; trachten {vi}	to aspire
	aufstrebend; strebend; trachtend	aspiring
	aufgestrebt; gestrebt; getrachtet	aspired
	strebt auf; strebt; trachtet	aspires
	strebte auf; strebte; trachtete	aspired
	nach etw. streben {vi}; etw. begehren {vt}	to seek after sth.
	nach materiellen Gütern streben	to seek after material goods
	eines der begehrtesten Fahrzeuge	a most sought-after vehicle
	eine beliebte Wohngegend	a sought-after area to live
	etw. anstreben; nach etw. streben	to aspire
	etw. anstrebend; nach etw. strebend	aspiring
	etw. angestrebt; nach etw. gestrebt	aspired
	nachstreben; streben nach	to strive after; to emulate
	nachstrebend; streben nach	striving after; emulating
	nachgestrebt; gestrebt nach	striven after; emulated
	tendieren; streben {vi} (zu)	to gravitate (to; towards)
	tendierend; strebend	gravitating
	tendiert; gestrebt	gravitated
	nach der moralisch besseren Position streben; moralische Überlegenheit beanspruchen	to claim/seize/take moral the high ground
	Löffelstrebe {f}; löffelförmige Strebe {f} [aviat.]	spoonshaped strut; spatular strut
	Löffelstreben {pl}; löffelförmige Streben {pl}	spoonshaped struts; spatular struts
	Pfeiler {m}; Pfosten {m}; Stütze {f}; Strebe {f}; Runge {f} (vertikal)	stanchion
	Pfeiler {pl}; Pfosten {pl}; Stützen {pl}; Streben {pl}; Rungen {pl}	stanchions
	Strebe {f}	stay
	Streben {pl}	stays
	Strebe {f}; Strebebalken {m} [techn.]	strut
	Streben {pl}; Strebebalken {pl}	struts
	Stützbalken {m}; Strebe {f} [constr.] [min.]	shore; stay; strut; brace
	Stützbalken {pl}; Streben {pl}	shores; stays; struts; braces
	waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden)	flying shore; flier; flyer
	Stütze {f}; Strebe {f}; Pfeiler {m}	strut
	Stützen {pl}; Streben {pl}; Pfeiler {pl}	struts
	Stütze {f}; Strebe {f}; Versteifung {f}; Anker {m}	brace
	Stützen {pl}; Streben {pl}; Versteifungen {pl}; Anker {pl}	braces
	unablässig; unaufhörlich; hartnäckig {adj}	relentless; unrelenting
	ständiger Erfolgsdruck	relentless pressure to succeed
	unaufhörliches Streben nach etw.	relentless pursuit of sth.
	Strebe {f} [min.]	prop; brace; stanchion; cockermeg; breast timber; raking prop
	Streben {pl}	props; braces; stanchions; cockermegs; breast timbers; raking props