Stifte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Julienne; (Gemüse)stifte {pl} [cook.]	julienne
	Julienne; Schnittart (für Gemüse)	julienne
	gestiftelt {adj}	julienne {adj}; julienned {adj}
	Bleistift {m}; Stift {m}	pencil
	Bleistifte {pl}; Stifte {pl}	pencils
	einen Bleistift spitzen	to sharpen a pencil
	etw. mit Bleistift schreiben	to write sth. in pencil
	Deine Bleistifte müssen angespitzt werden.	Your pencils need sharpening.
	Bolzen {m}; Stift {m}	pin; gib
	Bolzen {pl}; Stifte {pl}	pins; gibs
	Hülse {f}; Stift {m} (Blasinstrument) [mus.]	tube; staple (wind instrument)
	Hülsen {pl}; Stifte {pl}	tubes; staples
	Kettensteg {m}; Stift {m}; Zapfen {m}; Stehbolzen {m}	stud
	Kettenstege {pl}; Stifte {pl}; Zapfen {pl}; Stehbolzen {pl}	studs
	Schreibstift {m}; Stift {m}; Schreiber {m} [ugs.]; Schreibfeder {f}; Feder {f}	pen
	Schreibstifte {pl}; Stifte {pl}; Schreiber {pl}; Schreibfedern {pl}; Federn {pl}	pens
	elektronischer Stift	electronic pen
	Schweißstift {m} [techn.]	welding stud
	Schweißstifte {pl}	welding studs
	Stift {m}; Metallstift {m}; Kontakt {m}	pin
	Stifte {pl}; Metallstifte {pl}; Kontakte {pl}	pins
	Stift {m}	spike
	Stifte {pl}	spikes
	Stift {m}; kleiner Nagel	tack
	Stifte {pl}	tacks
	Tapeziernagel {m}; Stift {m}	tack (short, sharp-pointed nail)
	Tapeziernägel {pl}; Stifte {pl}	tacks
	Zwecke {f}; Drahtstift {m}; Stift {m}	brad
	Zwecken {pl}; Drahtstifte {pl}; Stifte {pl}	brads
	etw. mitgehen lassen; etw. stibitzen; etw. mausen; sich etw. einnähen [ugs.] (aus einem Ort) {vt}	to pilfer sth.; to snarf sth. (food); to cabbage sth. [Br.] (from a place)
	mitgehen lassend; stibitzend; mausend; sich einnähend	pilfering; snarfing; cabbaging
	mitgehen lassen; stibitzt; gemaust; sich eingenäht	pilferred; snarfed; cabbaged
	heimlich aus dem Kühlschrank naschen	to pilfer from the fridge
	Sie hat bei der Arbeit Stifte und Papier mitgehen lassen.	She pilfered pens and paper from work.
	Sie wurde erwischt, als sie aus der Kasse etwas mitgehen ließ.	She was caught pilfering from the till.