Steuerung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Steuerung {f}; Regulierung {f} [techn.]	control
	sicherheitsgerichtete Steuerung {f}	safety-related control
	analoge Steuerung; Analogsteuerung {f}	analog control; analogue control
	asynchrone Steuerung {f}	non-clocked control
	binäre Steuerung {f}	binary control
	digitale Steuerung {f}	digital control
	konventionelle Steuerung	conventional control
	synchrone Steuerung {f}	clocked control
	Leitung {f}; Lenkung {f}; Steuerung {f}	control
	motorische Steuerung	motor-actuated control
	Steuerung {f}; Aussteuerung {f}	drive
	Steuerung {f}; Überwachung {f}	supervision
	Controller {m}; Steuerung {f} [techn.]	controller
	analoge Steuerung	analog controller
	elektrohydraulische Steuerung {f}	electro-hydraulic controller
	freiprogrammierbare Steuerung	programmable controller
	speicherprogrammierbare Steuerung {f} /SPS/	programmable logic controller /PLC/
	Steuerung {f}	steering
	Steuerungen {pl}	steerings
	elastische Steuerung	compliance steering
	Steuerung {f}	control system; controls; control equipment
	freiprogrammierte Steuerung	free programmed control system
	hydraulische Steuerung	hydraulic control system
	Steuerung {f} von Risiken	risk management
	Steuerung {f} [aviat.]	piloting
	Steuerung {f}	steerage
	Steuerung {f} [techn.]	open-loop control; feed-forward control
	Numerische Steuerung {f} /NC/	numerical control /NC/
	computergestützte numerische Steuerung /CNC/	computer numerical control; computerized numerical control /CNC/
	direkte numerische Steuerung	direct digital control
	CNS-gesteruert	CNC controlled
	Bus-Steuerung {f} [comp.]	bus controller
	schnellere Reihe {f} der Drehzahlen (bei der numerischen Steuerung) [techn.]	upper speed range (in numerical control)
	Ein-Ausgabe-Steuerung {f}	peripheral control
	Eingabe/Ausgabe-Steuerung {f}; Ein-/Ausgabe-Steuerung {f}; E/A-Steuerung {f} [comp.]	input/output control; I/O control
	IEC-Bus-Steuerung {f} [techn.]	IEC bus control
	Menüführung {f}; Menüsteuerung {f} [comp.]	menu mode; menu prompt; menu logic
	Motorsteuerung {f} (Steuerung des Motors)	motor control; speed control
	Produktionsplanung und -steuerung {f}	production planning and control; production planning and scheduling
	Regelsystem {n}; Steuerung {f}	control system
	Speicher einer Steuerung	controller program
	programmierbare logische Steuerung	programmable logic controller
	Verknüpfungs-Steuerung {f}	logic control
	akustische Steuerung {f}	acoustic variable control
	Elektrische Steuerung {f} [electr.] [techn.]	electric control
	Elektronische Steuerung {f} [electr.] [techn.]	electronic control
	Schweißsteuerung {f} [mach.] [techn.]	welding control
	anpassungsfähig {adj}	adaptable
	nicht anpassungsfähig	inadaptable; unadaptable
	anpassungsfähige Steuerung {f}	adaptive control
	sich an etw. anpassen können/lassen	to be adaptable to sth.