BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.] quarrying

Behauen {n} von Steinen; Steinfugenschnitt {n} hewing of stones

stonewashed {adj}; mit Steinen ausgewaschen [textil.] stonewashed

Bruchsteinmauerwerk {n} [constr.] quarrystone work; rubble work [Am.]; snecked rubble [Am.]; rubble masonry [Am.]; hacking

glattes Bruchsteinmauerwerk squared rubble

unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk random rubble masonry

mörtelloses Bruchsteinmauerwerk dry rubble construction

hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk random ranged ashlar; random tooled ashlar; random work

Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen rag rubble work

Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern coffer work; rubble-packed walling

Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken long-and-short work

um; um ... herum; ringsum {prp; +Akk.} [listen] round; around [listen] [listen]

um die Ecke round the corner

ums (= um das) Haus gehen to walk around the house (outside)

mit Steinen um sich werfen to throw stones around

um 5 mm zu lang sein to be 5 mm too long