BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Stadt {f}; Großstadt {f} [listen] city [listen]

Städte {pl}; Großstädte {pl} cities [listen]

die Stadt Prag the city of Prague

Stadt... urban [listen]

Borough {n}; Stadt mit Selbstverwaltung {f} [hist.] borough [listen]

Stadt...; in der ganzen Stadt {adj} citywide

Stadt {f} [listen] town [listen]

Städte {pl} towns

in der Stadt in town

in der ganzen Stadt all over the town

in die Stadt gehen to go into town

in der Stadt wohnen to live in town

eine Stadt etc. in Schutt und Asche legen; verwüsten {vt} [hist.] [listen] to ravage; to sack a town etc.

in Schutt und Asche legend; verwüstend ravaging; sacking

in Schutt und Asche gelegt; verwüstet ravaged; sacked [listen]

vom Krieg verwüstet war-ravaged

Alleycat-Rennen {n} (Fahrrad-Rallye in einer Stadt) alleycat race

eine Stadt mit Aufschwung a booming city

ungeordnete Ausbreitung {f} der Stadt; ungeordnete Ausbreitung {f} des Stadtgebiets; Entstehen {n} eines Siedlungsbreis im städtischen Umland [geogr.] urban sprawl

Autobahnring {f} (um eine Stadt) [auto] ring road [Br.]; beltway [Am.]; belt highway [Am.]

Bürgermeister {m} (einer deutschsprachigen, niederländischen oder flämischen Stadt) [pol.] [listen] burgomaster

Entsorgung {f} (einer Stadt) [listen] cleaning up

Freiraumplanung {f} (in einer Stadt) (urban) open space planning; open space design (in a town)

Gilde {f} der Stadt London; traditioneller Londoner Berufsverband {m} London livery company [Br.]; livery company of the City of London

Großstadt {f} large city

Grünflächenangebot {n}; Grünflächenbestand {m} (in einer Stadt) supply of developed green spaces (in a town)

Grünflächenbau {m} (in einer Stadt) development of green spaces/areas (in a town)

Grünflächenbedarf {m} (in einer Stadt) requirements for green spaces/areas (in a town)

Grünflächenplanung {f}; Grünplanung {f} (in einer Stadt) (urban) green space planning; (urban) green area planning (in a town)

Medina {f} (Innenstadt in orientalischer Stadt) medina

Megastadt {f} (Stadt mit mehr als 10 Millionen Einwohnern) megacity

öffentlicher Platz {m}; Gemeindeplatz {m}; Hauptplatz {m} (in einem Dorf/einer Stadt) common; commons (treated as singular) (of a village/town)

Pompeji {n} (antike Stadt in Italien) [geogr.] [hist.] Pompeii (ancient town in Italy)

Seestadt {f}; am Meer gelegene Stadt {f} seaside town

Seestädte {pl}; am Meer gelegene Städte seaside towns

Stadt-Land; Stadt-Land-Fluss; Geografiespiel {n} [Schw.] Categories (game)

Stadtgemeinde {f}; Stadt {f} mit Selbstverwaltung [adm.] [pol.] municipality [listen]

Stadtgemeinden {pl}; Städte {pl} mit Selbstverwaltung municipalities

Verwaltungs- und Kulturviertel {n} (einer Stadt) civic centre [Br.] (of a town)

Verwüstung {f}; Zerstörung {f}; Verheerung {f} (veraltet) (einer Stadt etc.) [hist.] [listen] [listen] ravage; sack (of a town etc.) [listen]

sich in der Stadt amüsieren; die Stadt unsicher machen [iron.] [soc .] to paint the town (red); to go out on the razzle, to go out on a spree

innerstädtisch {adj}; mitten in der Stadt inner-city

Diese Stadt hat es mir angetan. I fancy that city.

Basel-Stadt /BS/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Basel) [geogr.] Basle-City (canton of Switzerland)

Theben {n} (Stadt im antiken Griechenland bzw. Ägypten) [geogr.] [hist.] Thebes (cities in ancient Greece and Egypt)

New York (Stadt in den USA) [geogr.] New York (city in the USA)

Mexiko-Stadt (Hauptstadt von Mexiko) [geogr.] Mexico City (capital of Mexico)

São Paulo (Stadt in Brasilien) [geogr.] São Paulo (city in Brazil)

Mumbai; Bombay (Stadt in Indien) [geogr.] Mumbai; Bombay (city in India)

Osaka (Stadt in Japan) [geogr.] Osaka (city in Japan)

Los Angeles (Stadt in den USA) [geogr.] Los Angeles (city in the USA)

Lagos (Stadt in Nigeria) [geogr.] Lagos (city in Nigeria)

Kalkutta {n} (Stadt in Indien) [geogr.] Calcutta (city in India)

Karatschi {n} (Stadt in Pakistan) [geogr.] Karachi (city in Pakistan)

Schanghai (Stadt in China) [geogr.] Shanghai (city in China)

Rio de Janeiro (Stadt in Brasilien) [geogr.] Rio de Janeiro (city in Brazil)

Istanbul (Stadt in der Türkei) [geogr.] Istanbul (city in Turkey)

Chicago (Stadt in den USA) [geogr.] Chicago ("Windy City") (city in the USA)

San Francisco (Stadt in den USA) [geogr.] San Francisco (city in the USA)

Chennai; Madras (Stadt in Indien) [geogr.] Chennai; Madras (city in India)

Haiderabad (Stadt in Indien) [geogr.] Hyderabad (city in India)

Lahore (Stadt in Pakistan) [geogr.] Lahore (city in Pakistan)

More results >>>