 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Staatsanwaltschaft {f} | Public Prosecution Service / Office; Crown Prosecution Service [Br.] [Aus.]; District Attorney's Office [Am.] [Can.]; the public prosecutors; the prosecuting authority | |
| Vergleich {m} im Strafverfahren; strafprozessualer Vergleich {m} (zwischen Staatsanwaltschaft und Verteidigung) [jur.] | plea agreement; plea bargain; plea deal (between Prosecution and Defense) | |
| Ermittlungsverfahren {n}; Vorermittlung {f}; Vorermittlungen {pl}; Vorerhebung {f}; Vorerhebungen {pl} [Süddt.] [Ös.]; Strafuntersuchung {f} [Schw.] (der Staatsanwaltschaft vor Anklageerhebung) [jur.] | preliminary investigation; preliminary inquiry (by the public prosecution service before an indictment) | |
| in einem Ermittlungsverfahren untersucht werden | to be under investigation |