Stütze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Stütze {f}; Verstärkung {f}	support
	Stützen {pl}; Verstärkungen {pl}	supports
	Unterstützung {f}; Stütze {f}; Rückhalt {m}	support
	zur Unterstützung; zugunsten	in support of
	kostenlose Unterstützung	free support
	soziale Unterstützung	social support
	spezielle Unterstützung; angemessene Unterstützung	specific support
	angemessene Unterstützung	appropriate support
	zur Unterstützung	in support of
	an jdm. einen Rückhalt haben	to receive support from sb.; to find a support in sb.
	Auflage {f}; Unterlage {f}; Stütze {f}	rest; support
	Auflagen {pl}; Unterlagen {pl}; Stützen {pl}	rests; supports
	Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden.	Place the ladder on a firm support and on even ground.
	Stützgerüst {n}; Stütze {f} [anat.]	support; sustentaculum
	Stütze {f}; Hilfe {f}	comfort
	Stütze {f}; Abbolzungsstütze {f}; Steife {f}; Stempel {m}	prop; pad
	Stützen {pl}; Abbolzungsstützen {pl}; Steifen {pl}; Stempel {pl}	props; pads
	Stütze {f} [übtr.]; Halt {m} [übtr.]	prop
	Stütze {f}; Rückgrat {n}; Lebensnerv {m} (einer Sache) [übtr.]	sinews (of a matter) [fig.]
	das Rückgrat der Regierung	the sinews of government
	die Stützen der Macht	the sinews of power
	Geld ist der Lebensnerv des Kriegs. (Maury Pasquier)	Money is the sinews of war. (Maury Pasquier)
	Stütze {f}; Strebe {f}; Pfeiler {m}	strut
	Stützen {pl}; Streben {pl}; Pfeiler {pl}	struts
	Stütze {f}; Strebe {f}; Versteifung {f}; Anker {m}	brace
	Stützen {pl}; Streben {pl}; Versteifungen {pl}; Anker {pl}	braces
	Stütze {f}	sustainer
	Stütze {f}	linchpin
	Standbein {n}; (tragende) Säule {f}; Stütze {f} (of sb./sth.) [übtr.]	main pillar; mainstay (of sth.)
	Standbeine {pl}; Säulen {pl}; Stützen {pl}	main pillars; mainstays
	wirtschaftliches Standbein	economic mainstay
	eine Säule/Stütze der Gesellschaft	a pillar of society
	eine Säule der Mannschaft	a mainstay of the team
	Der Fischfang ist die tragende Säule der regionalen Wirtschaft.	Fishing is the mainstay of the regional economy.
	Gefäßstütze {f}; (endoluminale) Gefäßprothese {f}; Lumenspirale {f} (für Arterien); Stent {m} [med.]	stent
	Gefäßstützen {pl}; Gefäßprothesen {pl}; Lumenspiralen {pl}; Stents {pl}	stents
	ballonexpandierbare Gefäßstütze	balloon-expandable stent
	Krücke {f}; Stütze {f}	crutch
	Krücken {pl}; Stützen {pl}	crutches
	auf/an Krücken gehen	to walk on crutches
	Fußstütze {f}	footrest
	Fußstützen {pl}	footrests
	Fußstütze {f}; Fußauflage {f}	foot rest
	Fußstützen {pl}; Fußauflagen {pl}	foot rests
	Pfahl {m}; Pfeiler {m}; Stütze {f}	stilt
	Pfähle {pl}; Pfeiler {pl}; Stützen {pl}	stilts
	Pfeiler {m}; Pfosten {m}; Stütze {f}; Strebe {f}; Runge {f} (vertikal)	stanchion
	Pfeiler {pl}; Pfosten {pl}; Stützen {pl}; Streben {pl}; Rungen {pl}	stanchions
	Spitze {f} für den Ausbau; Stütze {f} für den Ausbau [min.]	lagging pole
	Stützpfeiler {m}; Stütze {f}; Gewölbepfeiler {m} [constr.]	buttress
	Stützpfeiler {pl}; Stützen {pl}; Gewölbepfeiler {pl}	buttresses
	wichtigeste Stütze {f}; Hautpstütze {f}	mainstay
	Billardstock {m}; Billardqueue {n}; Queue {n}	cue; billiard cue
	Billardstöcke {pl}; Billardqueues {pl}; Queues {pl}	cues; billiard cues
	Stütze {f} für das Queue	cue rest
	unterstützend; helfend {adj}	supportive
	jdm. eine große Hilfe/Stütze sein	to be supportive to sb.