Stücken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	freiwillig; aus freien Stücken {adv}	voluntarily
	aus freien Stücken	of one's own free will
	in allen Stücken	on every matter; in every detail
	mit ganzen Stücken (z. B. Konfitüre)	chunky; containing chunks
	Nennbetrag {m} (Geld, Briefmarke, Wertpapier) [fin.]	denomination (money; stamp; security)
	Banknoten mit kleinem Nennwert/in kleinen Nominalen	small denominations
	in Stücken von	in denominations of
	abschlagen; anschlagen; (leicht) abbrechen; (Stücken) ausbrechen {vt}	to chip
	abschlagend; anschlagend; abbrechend; ausbrechend	chipping
	abgeschlagen; angeschlagen; abgebrochen; ausgebrochen	chipped
	etw. zusammenfassen; zusammenlegen; zusammenstellen; zusammenziehen; zusammenschließen, bündeln {vt}	to consolidate sth.
	zusammenfassend; zusammenlegend; zusammenstellend; zusammenziehend; zusammenschließend; bündelnd	consolidating
	zusammengefasst; zusammengelegt; zusammengestellt; zusammengezogen; zusammengeschlossen; gebündelt	consolidated
	Gesetze zusammenfassen	to consolidate statutes
	Informationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen	to consolidate information from various sources
	Aktien (zu größeren Stücken) zusammenlegen	to consolidate shares
	Sammelladungen zusammenstellen	to consolidate shipments [Am.]
	Klagen miteinander verbinden [jur.]	to consolidate actions
	Die Truppen wurden in drei Bezirken zusammengezogen.	The troops were consolidated in three districts.
	Alle Fertigungsvorgänge wurden an einem neuen Standort zusammengelegt.	All manufacturing activities have been consolidated at a new site.
	Unsere Aktivitäten werden an drei Standorten gebündelt.	Our activities are consolidated within/into three sites.