Stücke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stückchenweise

Stückdividende

Stückeschießen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

26 results for

Tip:

You may adjust several search options.

	German	English
	zersplittern; zerbrechen; in Stücke brechen {vi}	to fragment
	zersplitternd; zerbrechend; in Stücke brechend	fragmenting
	zersplittert; zerbrochen; in Stücke gebrochen	fragmented
	Das Land war in viele Kleinstaaten zersplittert.	The country was fragmented into many small states.
	zerschmettern; in Stücke schlagen {vt}	to smash to pieces
	zerschmetternd	smashing to pieces
	zerschmettert	smashed to pieces
	Anteil der geprüften Stücke	average fraction inspected
	Fetzen {pl}; Stücke {pl}	smithereens
	etw. in tausend Stücke schlagen	to smash sth. to smithereens
	große Stücke auf jdn. halten; eine gute Meinung vom jdm. haben	to think much of sb.; to have a high opinion of sb.
	große Stücke auf etw. halten; auf etw. sehr stolz sein	to be very proud of sth.
	jdn. in Stücke reißen	to tear sb. from limb from limb
	etw. in Stücke schlagen	to tear sth. to pieces; to tear sth. to shreds
	Er hält große Stücke auf Sie.	He thinks the world of you.
	Er hält große Stücke auf dich.	He thinks highly of you.
	Abschnitt {m}; Stück {n}	chapter
	Abschnitte {pl}; Stücke {pl}	chapters
	Bruchstück {n}; Stück {n}	piece
	Bruchstücke {pl}; Stücke {pl}	pieces
	Exemplar {n} /Expl./; Stück {n}	example
	Exemplare {pl}; Stücke {pl}	examples
	Es gibt nur noch sehr wenige Exemplare davon.	There are very few examples left in existence.
	Diese Lampe ist eines von vier bekannten Exemplaren, die noch existieren.	This lamp is one of only four known examples still in existence.
	Fußstück {n}; Unterstück {n} (Blasinstrument) [mus.]	lower joint (wind instrument)
	Fußstücke {pl}; Unterstücke {pl}	lower joints
	Gegenstand {m}; Stück {n}	item
	Gegenstände {pl}; Stücke {pl}	items
	Die Uhr ist ein Sammlerstück.	The clock is a collector's item.
	Sind sie miteinander verbandelt?	Are they an item? [coll.]
	Grießkohle {f}; Gruskohle {f}; Nusskohle {f}; Nussklein {n}; Kohlenklein {n}; Kohlengrus {m}; Kohlenlösche {f} [min.]	small coal; slack coal; nutty slack; breeze; smalls; mucks; beans of coal
	Grießkohle ohne Feinkohle	small coal without fines
	Grießkohle ohne Stücke	small coal without lumps
	Groschen {m}; 10-Cent-Stück {n}; Zehncentstück {n}	dime; 10 cent [Am.]
	Groschen {pl}; 10-Cent-Stücke {pl}; Zehncentstücke {pl}	dimes; 10 cents
	Strecke {f}; Stück {n}; Abschnitt {m}; Ausdehnung {f}; Verlauf {m}	stretch #BE:stretch
	Strecken {pl}; Stücke {pl}; Abschnitte {pl}; Ausdehnungen {pl}	stretches
	in diesem Abschnitt	at that stretch (of road/path/water/canal etc.)
	über weite Strecken (hin)	for long stretches
	Stück {n} /Stk./	piece /pc./
	Stücke {pl}	pieces /pcs./
	ein Stück ...	a piece of ...
	im Stück; am Stück; aus einem Stück	in one piece
	Stück für Stück	piece by piece
	in lauter Stücke	all to pieces
	Das Baby schlief 12 Stunden am Stück.	The baby slept 12 hours solid.
	Wir haben 2 Stunden am Stück telefoniert.	We talked for 2 hours straight on the phone.
	Stück {n}; Titel {m}; Nummer {f} (auf einem Tonträger) (Audio)	track (on a sound recording medium)
	Stücke {pl}; Titel {pl}; Nummern {pl}	tracks
	Anspieltipps {pl}	recommended tracks
	Teil {m}; Stück {n}	part
	Teile {pl}; Stücke {pl}	parts
	aktiver Teil	live part
	ein größerer Teil {+ Gen.}; ein Gutteil {+Gen.}	a large part of sth.; a good portion of sth.: much of sth.
	zum Teil /z.T./; teilweise	in part; partly
	zu gleichen Teilen	in equal parts
	zum großen Teil	in large part; for the most part; to a large extent
	den größten Teil von etw.	the greater/better part of sth.
	Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland.	They live abroad for the greater part of the year.
	Theaterstück {n}; Bühnenstück {n}; Stück {n}; Schauspiel {n}; Spiel {n} [art]	stage play; play; work for the stage
	Theaterstücke {pl}; Bühnenstücke {pl}; Stücke {pl}; Schauspiele {pl}; Spiele {pl}	stage plays; plays; works for the stage
	ein Theaterstück von Shakespeare	a play by Shakespeare
	effektiv {adj}	actual
	effektive Lieferzeit {f}	actual delivery time
	effektive Steuerbelastung {f}	actual tax load
	effektive Stücke {pl}	actual securities
	(vernichtend) schlagen; schwer treffen {vt}	to smash
	schlagend; schwer treffend	smashing
	geschlagen; schwer getroffen	smashed
	schlägt; trifft schwer	smashes
	schlug; traf schwer	smashed
	etw. in Stücke schlagen	to smash sth. to pieces
	(sich) etw. zerreißen; zerfetzen {vt}	to tear sth. {tore; torn}; to rip sth.
	zerreißend; zerfetzend	tearing; ripping
	zerrissen; zerfetzt	torn; ripped
	er/sie zerreißt; er/sie zerfetzt	he/she tears; he/she rips
	ich/er/sie zerriss; ich/er/sie zerfetzte	I/he/she tore; he/she ripped
	er/sie hat/hatte zerrissen; er/sie hat/hatte zerfetzt	he/she has/had torn; he/she has/had ripped
	Ich habe mir die Jeanshose am Zaun zerrissen.	I ripped my jeans on the fence.
	Die Fahnen waren in zwei Teile gerissen worden.	The flags had been ripped in two.
	Ungeduldig riss sie den Brief auf.	Impatiently, she ripped the letter open.
	etw. in Stücke reißen; vollkommen zerfetzen	to tear sth. to pieces/shreds
	Seine Kleider waren alt und zerfetzt.	His clothes were old and torn/ripped.
	etw. zerreißen; etw. reißen	to rend {rent; rent} sth.
	zerreißend; reißend	rending
	zerrissen; gerissen	rent
	etw. in Stücke reißen	to rend sth. apart / asunder

Search further for "Stücke":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien