Stärke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Kraft {f}; Stärke {f}; Wucht {f}	power
	treibende Kraft	moving power
	mit Kraft versehend	powering
	Kraft {f}; Stärke {f}; Wucht {f} [phys.]	force
	Kräfte {pl}	forces
	die elektromagnetische Kraft	the electromagnetic force
	Scheinkraft {f}	fictitious force
	Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton.	The SI unit of force is the newton.
	die Wucht der Explosion	the force of the explosion
	Kraft ausüben	to exert force
	äußere Kraft {f}	external force
	eingeprägte Kraft {f}	active force
	generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f}	generalized force
	konservative Kraft {f}	conservative force
	Summe aller äußeren Kräfte	sum of all external forces
	Stärke {f} [übtr.]	strength [fig.]
	Stärken {pl}	strengths
	Stärken und Schwächen	strengths and weaknesses
	Kraft {f}; Körperkraft {f}; Stärke {f} [med.] [übtr.]	strength
	Kräfte {pl}; Körperkräfte {pl}; Stärken {pl}	strengths
	mit aller Kraft	with all one's strength
	nach besten Kräften	to the best of one's ability
	mit letzter Kraft	with one's last ounce of strength
	aus eigener Kraft	by oneself; by own means; by my own
	die Kraft aufbringen (für etw.)	to find the strength (for sth.)
	wieder zu Kräften kommen	to regain one's strength
	Raubbau mit seinen Kräften/seiner Gesundheit treiben	to burn the candle at both ends [fig.]
	Stärke {f} (eines Erdbebens) [geol.]	violence
	Dicke {f}; Stärke {f}	thickness
	Dicken {pl}; Stärken {pl}	thicknesses
	Stärke {f}; starke Seite {f} [übtr.]	forte
	Stärken {pl}	fortes
	Mathe ist nicht meine Stärke.	Maths is not my forte.
	Stärke {f}	powerfulness
	Stärke {f}	strongness
	Stärke {f}	vigorousness
	Stärke {f}; Härte {f}; Zähigkeit {f}	stiffness
	Stärke {f}; starke Seite	strong point
	Stärke {f} des Seegangs [naut.]	state of the sea; sea state
	Stärkemehl {n}; Stärke {f}	starch flour; starch
	modifizierte Stärke; vernetzte Stärke {f}	cross-bounded starch; cross-linked stark
	Quellstärke {f}	swelling/modified/pregelatinized starch
	Glykogen {n}; tierische Stärke {f}; Leberstärke {f} [biochem.]	glycogen; animal starch
	innere Kraft {f}; Stärke {f}	fortitude
	Quellstärke {f}; Stärke {f} einer Strahlungsquelle (Kerntechnik) [techn.]	source strength; source intensity (nuclear engineering)
	Tapioka {f}; Stärke aus Maniokwurzeln	tapioca
	die volle Zahl; die volle Stärke	a full complement
	Kriegsführung {f}; Kriegführung {f}; Kriegskunst {f}; Kriege {pl} [mil.]	warfare
	asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)	asymmetric warfare (with inferior means)
	biologische Kriegsführung	biological warfare
	elektronische Kriegsführung	electronic warfare
	informationstechnische Kriegsführung	information warfare /IW/
	psychologische Kriegsführung	psychological warfare
	ABC-Kriegsführung {f}	NBC warfare
	U-Boot-Kriegsführung {f}	submarine warfare
	Kriegsführung der vierten Generation	fourth generation warfare
	Kriegsführung über Netzwerke [soc.] [mil.]	netwar
	Kleinkrieg {m}; Konflikt niedriger Stärke	low-intensity warfare/conflict
	Bandenkriege {pl}	gang warfare
	Platte {f} (mittlerer Stärke); Tafel {f} [constr.]	slab; board
	Platten {pl}; Tafeln {pl}	slabs; boards
	geschlitzte Platte	slotted slab
	zweiseitig gespannte Platte	two-way slab
	schiefe Platte	skew slab
	charakterlich {adj}	character
	charakterliche Stärke	strength of character
	charakterliche Schwächen	character weaknesses