BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

die Spielregeln kennen to know the ropes

die Spielregeln {pl}; die Bedingungen the goalposts [Br.,] [coll.], [disapproving], [fig.]

Regel {f}; Spielregel {f} [listen] rule [listen]

Regeln {pl}; Spielregeln {pl} rules [listen]

Regeln und Bestimmungen rules and regulations

in der Regel; im Regelfall as a rule; as a general rule

den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln according to the rules

nach den Regeln under the rules

Regeln aufstellen to establish rules

die Regeln einhalten; die Spielregeln einhalten to play by the rules

eine Regel verletzen; von einer Regel abweichen to break a rule

nach allen Regeln der Kunst by every trick in the book

es sich zur Regel machen to make it a rule

die anwendbaren Regeln the rules applicable

eine fast überall anwendbare Regel a rule of great generality

Spielregel {f} rule of the game; law of the game

Spielregeln {pl} rules of the game; laws of the game

gegen die Spielregeln verstoßen to break the rules

fair; den Regeln entsprechend {adj} fair [listen]

ein fairer Wettbewerb a fair contest

sich an die Spielregeln halten [sport] [übtr.] to play fair