 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Selbstverständnis {n} | self-conception | |
| nach seinem eigenen Selbstverständnis | as he sees himself | |
| Selbstbild {n}; Selbstverständnis {n} | self-image; self-esteem ![[listen]](/pics/s1.png "self-esteem"){kind=small} |
|
| jdn./etw. (mit etw.) bedienen (ansprechen) {vt} [übtr.] |
to appeal to sb./sth. (with sth.) | |
| Die Bildersprache wurde so gewählt, dass sie das Selbstverständnis des Zielpublikums bedient. | The imagery was chosen to appeal to the self-image of the target audience. | |
| Bei Zeitungen im Kleinformat kann man davon ausgehen, dass sie einen anderen Markt bedienen als großformatige Zeitungen. | Newspapers in tabloid format are believed to appeal to a different market than broadsheet newspapers. | |
| Das unorthodoxe Design bedient die Erwartungen der jungen Verbraucher. | The funky design appeals to the expectations of young consumers. |