 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Stag {m}; den Mast in Längsrichtung haltende Seile [naut.] | stay ![[listen]](/pics/s1.png "stay {noun}"){kind=small} |
|
| Belegklampe {f} (für Seile) [naut.] | belaying cleat (for ropes) | |
| Belegklampen {pl} | belaying cleats | |
| Seil {n}; Tau {n} |
rope |
|
| Seile {pl}; Taue {pl} | ropes | |
| ein Seil aufschießen | to coil/round up a rope | |
| in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein | to be on the ropes [fig.] | |
| Seil {n} (Metall) |
cable (metal) |
|
| Seile {pl} | cables | |
| Seil {n}; Drahtseil {n} (Zirkus) |
tightrope | |
| Seile {pl}; Drahtseile {pl} | tightropes | |
| auf dem Seil gehen | to walk the tightrope | |
| Seilwinde {f} (für textile Seile) | rope winch | |
| Seilwinden {pl} | rope winches | |
| Strick {m}; Seil {n} |
cord |
|
| Stricke {pl}; Seile {pl} | cords |