BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Schwindel {m}; Mogelei {f} cheat

Schwindel; fauler Trick {m} confidence game; con game; bunco; bunco game; flimflammery; flimflam

Schwindel {m}; Trug {m} swindle

Schwindel {m} bogus [listen]

Schwindel {m}; Taumel {m}; Gleichgewichtsstörung {f} dizziness; giddiness; light-headedness

Schwindel {m}; Fälschung {f} fake

Schwindel {pl}; Fälschungen {pl} fakes

Schwindel {m}; Schwindelei {f}; Täuschung {f}; Trick {m} [listen] swindle; con [listen]

Das ist glatter Betrug! This is a fair swindle!; This is pure deceit!

Schwindel {m} imposture

Schwindel {m} quackery

Schwindel erregend giddy [listen]

Schwindel erregend {adj} vertiginous

Schwindel {m}; Vertigo {m} [med.] vertigo [listen]

Schwindel {m}; fauler Zauber; Brimborium {n} mumbo-jumbo; hocus-pocus

Schwindel {m}; Täuschung {f}; Ente {f} [ugs.] [listen] mare's nest [coll.]

Schwindel {m} sham [listen]

Täuschung {m} sham [listen]

Humbug {m}; Schnickschnack {m}; Schwindel {m} humbug; hokum

Leichtsinn {m}; Schwindel {m} giddiness

Mogelpackung {f}; Schwindel {m} goldbrick [pej.]

Öko-Schwindel {m}; Öko-Schmäh {m} [Ös.]; grünes Mäntelchen {n} [envir.] greenwash

sich ein grünes Mäntelchen umhängen to greenwash

aufgelegter Schwindel {m}; Bauernfängerei {f}; Hochstapelei {f} confidence trick

Schwindelgefühl {n}; Schwindel {m} whirl [listen]

schwindelerregend {adj}; Schwindel erregend giddying {adj}

schwindelerregend {adv}; Schwindel erregend vertiginously {adv}

schwindelerregend {adj}; Schwindel erregend dizzying {adj}

Betrügerei {f}; Schwindel {m} skullduggery; skulduggery [obs. or hum.]