Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Schweizer
Franken
{m}
Swiss
franc
/CHF/
Schweizer
Franken
{pl}
Swiss
francs
Schweizer
Moosfarn
{m}
(
Selaginella
helvetica
)
[bot.]
Swiss
clubmoss
Schweizer
{m}
;
Schweizer
in
{f}
[soc.]
Swiss
die
Schweizer
{pl}
the
Swiss
Knallkörper
{m}
;
Kracher
{m}
;
Böller
{m}
;
Silvesterknaller
{m}
;
Schweizer
Kracher
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
banger
;
firecracker
;
cracker
Knallkörper
{pl}
;
Kracher
{pl}
;
Böller
{pl}
;
Silvesterknaller
{pl}
;
Schweizer
Kracher
{pl}
bangers
;
firecrackers
;
crackers
Melker
{m}
;
Milcher
{m}
;
Schweizer
{m}
[agr.]
milker
;
dairyman
Melker
{pl}
;
Milcher
{pl}
;
Schweizer
{pl}
milkers
;
dairymen
Du
darfst
aber
nicht
glauben
,
dass
jeder
Schweizer
drei
Sprachen
spricht
.
Don't
run
away
with
the
idea
that
every
Swiss
speaks
three
languages
.
Fabrikat
{n}
;
Marke
{f}
(
einer
Ware
)
make
(of a
product
)
Fabrikate
{pl}
;
Marken
{pl}
makes
beliebtes
Fabrikat
popular
make
ein
LKW
(
der
)
Marke
DAF
a
lorry
(of
the
)
make
DAF
eine
Schweizer
Uhrenmarke
a
Swiss
make
of
watch
Armbanduhren
diverser
Marken
wristwatches
of
various
makes
ausländische
Zigarettenmarken
foreign
make
cigarettes
eine
Maschine
französischen
Fabrikats
a
machine
of
French
make
Haben
Sie
das
(
selbst
)
gemacht
?
Is
this
your
own
make
?
Flugverbot
{n}
(
für
ein
Gebiet
)
[aviat.]
ban
from
flying
;
flying
ban
(in
an
area
)
ein
Flugverbot
erlassen
to
impose/place
a
flying
ban
;
to
ban
from
flying
ein
Flugverbot
für
die
EU
a
ban
from
flying
in
the
EU
ein
Flugverbot
für
den
Schweizer
Luftraum
a
ban
from
flying
in
Swiss
airspace
ein
Verbot
von
Überschallflügen
über
Land
a
ban
from
flying
supersonic
over
land
Käse
{m}
[cook.]
cheese
Holländer
Käse
Dutch
cheese
Schweizer
Käse
schweizer
kaese
;
Swiss
cheese
Landhaus
{n}
;
Landsitz
{m}
country
home
;
country
house
Landhäuser
{pl}
;
Landsitze
{pl}
country
homes
;
country
houses
russisches
Landhaus
;
Datscha
{f}
dacha
großes
französisches
Landhaus
;
Chateau
{n}
chateau
Schweizer
Landhaus
chalet
Mörtelkelle
{f}
;
Maurerkelle
{f}
;
Mauerkelle
{f}
;
Traufel
{f}
[constr.]
trowel
Mörtelkellen
{pl}
;
Maurerkellen
{pl}
;
Mauerkellen
{pl}
;
Traufeln
{pl}
trowels
Schweizer
Traufel
{f}
beveled
trowel
;
curved
trowel
;
bowl
trowel
[Am.]
Schäferhund
{m}
[zool.]
sheep
dog
;
sheepdog
;
shepherd
dog
;
Alsatian
dog
[Br.]
Schäferhunde
{pl}
sheep
dogs
Deutscher
Schäferhund
German
sheep
dog
;
German
shepherd
dog
Berger
Blanc
Suisse
;
Weisser
Schweizer
Schäferhund
Berger
Blanc
Suisse
;
White
Swiss
Shepherd
Dog
Staatsangehörigkeit
{f}
;
Staatsbürgerschaft
{f}
[adm.]
nationality
;
citizenship
doppelte
Staatsangehörigkeit
{f}
;
doppelte
Staatsbürgerschaft
{f}
[adm.]
dual
citizenship
/
nationality
[Br.]
;
double
citizenship
/
nationality
[Am.]
Entzug
der
Staatsangehörigkeit
deprivation
of
citizenship
jdm
.
die
Staatsangehörigkeit
entziehen
to
deprive
sb
.
of
his
citizenship
2012
wurde
ihm
die
Schweizer
Staatsbürgerschaft
verliehen
.
He
was
granted
Swiss
nationality/citizenship
in
2012
.
etw
.
auslegen
;
etw
.
deuten
{vt}
to
construe
sth
.
auslegend
;
deutend
construing
ausgelegt
;
gedeutet
construed
etw
.
weit
auslegen
to
construe
sth
.
extensively
Solche
Bemerkungen
könnten
als
sexistisch
gedeutet
werden
.
Such
remarks
could
be
construed
as
sexist
.
Dieser
Vertrag
ist
nach
Schweizer
Recht
auszulegen
. (
Vertragsklausel
)
This
Contract
shall
be
construed
in
accordance
with
Swiss
law
. (contractual
clause
)
Juragebirge
{n}
;
Jura
{m}
[geogr.]
Jura
Mountains
der
französische/
Schweizer
Jura
the
French/Swiss
Jura
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Swiss"){kind=small}