Schweiz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Schweiz {f} /CH/ [geogr.]	Switzerland
	Obergericht {n} (Schweiz)	Supreme Court; High Court
	deutschsprachige Schweiz {f}; deutsche Schweiz; Deutschschweiz [Schw.] {f} [ling.] [geogr.]	German-speaking Switzerland
	eidgenössisch {adj} /eidg./ (Schweiz)	federal; confederate; Swiss
	französischsprachige Schweiz {f}; französische Schweiz {f}; Welsche Schweiz {f} [Schw.]; Welschschweiz {f} [Schw.]; Welschland {n} [Schw.]; Welsche {n} [Schw.]; Romandie {f} [Schw.] [ling.] [geogr.]	French-speaking Switzerland
	italienischsprachige Schweiz {f}; italienische Schweiz {f} [ling.] [geogr.]	Italian-speaking Switzerland
	romanischsprachige Schweiz {f}; romanische Schweiz {f} [ling.] [geogr.]	Rhaeto-Romance-speaking Switzerland
	Aargau /AG/; Rüebliland [Schw.] [humor.] (Kanton der Schweiz; Hauptort: Aarau) [geogr.]	Aargau (canton of Switzerland); Argovia [old]
	Appenzell Ausserrhoden /AR/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Herisau) [geogr.]	Appenzell Outer Rhodes (canton of Switzerland)
	Appenzell Innerrhoden /AI/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Appenzell) [geogr.]	Appenzell Inner Rhodes (canton of Switzerland)
	Basel-Landschaft /BL/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Liestal) [geogr.]	Basle-Country (canton of Switzerland)
	Basel-Stadt /BS/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Basel) [geogr.]	Basle-City (canton of Switzerland)
	Bern /BE/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Bern) [geogr.]	Bern (canton of Switzerland)
	Fränkische Schweiz {f} [geogr.]	Franconian Switzerland; Little Switzerland
	Freiburg /FR/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Freiburg) [geogr.]	Freiburg (canton of Switzerland)
	Genf /GE/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Genf) [geogr.]	Geneva (canton of Switzerland)
	Glarus /GL/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Glarus) [geogr.]	Glarus (canton of Switzerland)
	Graubünden /GR/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Chur) [geogr.]	Grisons (canton of Switzerland)
	Jura {m} /JU/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Delémont) [geogr.]	Jura (canton of Switzerland)
	Luzern /LU/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Luzern) [geogr.]	Lucerne (canton of Switzerland)
	Neuenburg /NE/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Neuenburg) [geogr.]	Neuenburg (canton of Switzerland)
	Nidwalden /NW/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Stans) [geogr.]	Nidwald (canton of Switzerland)
	Obwalden /OW/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Sarnen) [geogr.]	Obwald (canton of Switzerland)
	Sächsische Schweiz {f} [geogr.]	Saxon Switzerland
	Sankt Gallen /SG/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: St. Gallen) [geogr.]	Saint Gall (canton of Switzerland)
	Schaffhausen /SH/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Schaffhausen) [geogr.]	Schaffhausen (canton of Switzerland)
	Schwyz /SZ/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Schwyz) [geogr.]	Schwyz (canton of Switzerland)
	Solothurn /SO/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Solothurn) [geogr.]	Solothurn (canton of Switzerland)
	Tessin /TI/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Bellinzona) [geogr.]	Tessin (canton of Switzerland)
	Thurgau /TG/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Frauenfeld) [geogr.]	Thurgovia (canton of Switzerland)
	Uri /UR/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Altdorf) [geogr.]	Uri (canton of Switzerland)
	Waadt /VD/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Lausanne) [geogr.]	Waadt (canton of Switzerland)
	Wallis /VS/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Sion) [geogr.]	Wallis; Valais (canton of Switzerland)
	Zug /ZG/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Zug) [geogr.]	Zug (canton of Switzerland)
	Zürich /ZH/ (Kanton der Schweiz; Hauptort: Zürich) [geogr.]	Zurich (canton of Switzerland)
	Zürich (Stadt in der Schweiz) [geogr.]	Zurich (city in Switzerland)
	Genf (Stadt in der Schweiz) [geogr.]	Geneva (city in Switzerland)
	Bern (Hauptstadt der Schweiz) [geogr.]	Bern (capital of Switzerland)
	Solothurn; Aarestadt [Schw.]; Ambassadorenstadt [Schw.] (Stadt in der Schweiz) [geogr.]	Solothurn (city in Switzerland)
	Matterhorn {n} (Berg auf der Grenze zwischen der Schweiz und Italien) [geogr.]	the Matterhorn (mountain on the border between Switzerland and Italy)
	Automobilclub {m}; Automobilklub {m}	automobile association
	Allgemeiner Deutscher Automobil-Club /ADAC/	General German Automobile Association
	britischer Automobilclub	Automobile Association [Br.] /AA/
	Königlicher Automobilklub	Royal Automobile Club [Br.] /RAC/
	amerikanischer Automobilclub	American Automobile Association [Am.] /AAA/
	Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club /ÖAMTC/	Austrian Automobile, Motorcycle & Touring Club
	Touring Club Schweiz /TCS/	Touring Club Switzerland
	Weihnachten {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Weihnachten {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Weihnacht {f} [geh.]	Christmas; Xmas
	zu Weihnachten; an Weihnachten [Süddt.] [Schw.]	at Christmas
	Fährst du über Weihnachten nach Hause?	Are you going home for Christmas?
	Ich bin über Weihnachten in der Schweiz.	I'll be in Switzerland over Christmas.
	Weihnachtstag {m}	Christmas day
	1. Weihnachtsfeiertag; Christtag {m} [Ös.]	Christmas Day [Br.]
	2. Weihnachtsfeiertag; Stephanitag {m} [Ös.]	Boxing Day [Br.]; St. Stephen's Day [Am.]
	Frohe Weihnachten!; Fröhliche Weihnachten!	Merry Christmas!
	Weihnachten feiern	to celebrate Christmas
	weiße Weihnachten	white Christmas; Christmas with snow
	grüne Weihnachten	Christmas without snow
	jdm. etw. zu Weihnachten schenken	to give sb. sth. for Christmas
	etw. zu Weihnachten bekommen	to get sth. for Christmas
	Dieses Jahr gibt es/bekommen wir weiße Weihnachten.	It's going to be a white Christmas this year.
	Wir hatten grüne Weihnachten.	It did not snow at all over Christmas.
	Weihnachten steht vor der Tür.	Christmas is around the corner.
	Das ist ja wie Weihnachten!	It's just like Christmas!
	Das ist ja wie Weihnachten und Geburtstag in einem!	It's just like Christmas and my birthday all rolled into one!
	Hast du Weihnachten gut überstanden? [ugs.]	Did you have a good Christmas?
	einreisen {vi}	to enter the country
	einreisend	entering the country
	eingereist	entered the country
	in die Schweiz/nach Russland einreisen	to enter Switzerland/Russia
	aus Tunesien einreisen	to enter the country from Tunesia
	Engadin {n} (Tal in der Schweiz) [geogr.]	Engadine (valley in Switzerland)
	Oberengadin	Upper Engadine
	Unterengadin	Lower Engadine