DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Schweißen
schweißen
Search for:
Mini search box
 

42 results for Schweißen
Word division: schwei·ßen
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Schweißen {n} [techn.] welding [listen]

WIG-Schweißen {n} inert-gas tungsten-arc welding; TIG welding

schleppendes Schweißen welding, pull technique

stechendes Schweißen welding, push technique

schweißen {vt} [listen] to weld [listen]

schweißend welding [listen]

geschweißt welded [listen]

er/sie schweißt he/she welds

ich/er/sie schweißte I/he/she welded [listen]

er/sie hat/hatte geschweißt he/she has/had welded

autogen schweißen {vt} [techn.] to weld using an oxyacetylene flame

autogen schweißend welding using an oxyacetylene flame

autogen geschweißt welded using an oxyacetylene flame

Abbrennzeit {f} (Schweißen) [techn.] flashing time (welding)

Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.] production control test

Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [mach.] strip feeding and guiding system (welding)

Bindezone {f} (Schweißen) [techn.] weld junction

Blindnaht {f} [mach.] (Schweißen) bead on plate weld

Decklage {f} (Schweißen) [techn.] final run; final pass; top layer

Eckstoß {m} (Schweißen) [techn.] angle joint; corner joint (welding)

Elektrodenumhüllung {f}; Umhüllung {f}; Umhüllungsmasse {f}; Umhüllungsstoffe {pl} (Schweißen) [techn.] flux covering; flux of the electrode (welding)

Elektroschlacke-Schweißen {n}; ES-Schweißen {n} [techn.] electroslag welding /ESW/

Fülllage {f} (Schweißen) [mach.] filler bead

HF-Schweißen {n} high frequency welding; HF welding

Heftnaht {f} [mach.] (Schweißen) tack weld

Köcher {m} (Schweißen) bag for welding rods/electrodes (welding)

a-Maß {n} (Schweißen) [techn.] design throat thickness

c-Maß {n} (Schweißen) [techn.] root gap

Nahtausbildung {f} [techn.] (Schweißen) weld formation

Nahtwurzel {f}; Wurzel f/Grund {m} der Schweißnaht (Schweißen) root of weld (welding)

Raupe {f} (Schweißen) [techn.] bead; run; pass [listen] [listen] [listen]

Sauerstoffkern {m} (Schweißen) [techn.] inner core of oxygen (welding)

Thermat {n} (Schweißen, Sprengen) [techn.] thermate (welding; blowing-up)

Thermit {n} (Schweißen, Sprengen) [techn.] thermite (welding; blowing-up)

Thermospannung {f} (beim Schweißen) thermo-couple-effect

Trennschnitt {m}; Grobschnitt {m} (Schweißen) [techn.] severance cut (welding)

Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen {n} [techn.] oxyhydrogen welding /OHW/

Wolfram-Plasma-Schweißen {n}; WP-Schweißen {n} [techn.] plasma arc welding /PAW/

einlagig {adj} (Schweißen) [mach.] single-pass

pendeln {vi} (Schweißen) [techn.] to weave with the electrode (welding)

elektrisch schweißen to electroweld

Gasblase {f}; Gaspore {f}; Blase {f} (beim Schweißen) [techn.] gas pocket (in welding)

Gasblasen {pl}; Gasporen {pl}; Blasen {pl} gas pockets

Gaseinschluss {m}; Gasblase {f}; Blase {f} (beim Schweißen) [techn.] gas pocket; pocket; blowhole (in welding) [listen]

Gaseinschlüsse {pl}; Gasblasen {pl}; Blasen {pl} gas pockets; pockets; blowholes

Hohlnaht {f} (Schweißen) coved weld

Hohlnähte {pl} coved welds

Kehle {f} (Schweißen) [techn.] fillet

Kehlen {pl} fillets

Kehlnaht {f} (Schweißen) [techn.] throat seam; fillet weld

äußere Kehlnaht corner joint

beidseitige Kehlnaht; Doppelkehlnaht {f} double fillet weld

Mischnaht {f} (Schweißen) [mach.] dissimilar metal weld

Mischnähte {pl} dissimilar metal welds

Mischzone {f} (Schweißen) [techn.] fusion zone

Mischzonen {pl} fusion zones

Nutenschneidbrenner {m}; Fugenhobler {m} (Schweißen) [techn.] gouging blowpipe (welding)

Nutenschneidbrenner {pl}; Fugenhobler {pl} gouging blowpipes

Schutzgas {n}; Inertgas {n} (Schweißen) inert gas

Schutzgase {pl}; Inertgase {pl} inert gases

Schweißnaht {f}; Naht {f} [techn.] [listen] welded joint; weldseam; weld; welding seam; welded seam [listen]

Schweißnähte {pl}; Nähte {pl} welded joints; weldseams; welds; welding seams; welded seams

sämtliche Schweißnähte all welding seams

Schweißnähte auf Baustelle schweißen welded parts to be welded on building site

Zweiflammenbrenner {m} (Schweißen) [techn.] twin-flame blowpipe; twin-flame torch (welding)

Zweiflammenbrenner {pl} twin-flame blowpipes; twin-flame torches
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien