 German |
 English |
|
|---|---|---|
Wasserschwall {m}; Schwall {m}; Strom {m} ![[listen]](/pics/s1.png "Strom"){kind=small} |
flush |
|
| Flut {f}; Schwall {m}; Schwemme {f} |
deluge | |
| eine Flut an Beschwerden; eine Schwemme an Beschwerden | a deluge of complaints | |
| Schwalllöten {n}; Schwallöten {n} [alt] | wave soldering | |
| Sturzbach {m}; Schwall {m} | torrent; torrential stream; ravine stream |
|
| Sturzbäche {pl}; Schwälle {pl} | torrents; torrential streams; ravine streams | |
| Trommelfeuer {n}; Hagel {m}; Bombardement {n} (von etw.) [übtr.] | barrage (of sth.) [fig.] | |
| eine Flut / ein Schwall von Fragen | a barrage of questions | |
| Beschwerdeflut {f} | barrage of complaints | |
| mit Beschwerden/Fragen bombardiert werden | to be barraged with complaints/questions | |
| Es hagelte nur so an Kritik. | They received a barrage of criticism. | |
| Er wurde mit Fragen bombardiert. [übtr.] | He was attacked with a barrage of questions. | |
| Die Regierung sah sich einer Welle der Kritik gegenüber. [übtr.] | The Government found itself at/on the receiving end of a barrage of criticism. |