Schwächen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

schwächen

schwächer konzentriert

schwacher Punkt

schwächer werden

schwache Seite

Search for:

ä ö ü ß

German

English

verbrauchen; verzehren; schwächen {vt}

to waste

verbrauchend; verzehrend; schwächend

wasting

verbraucht; verzehrt; geschwächt

wasted

verbraucht; verzehrt; schwächt

wastes

verbrauchte; verzehrte; schwächte

wasted

abstumpfen; schwächen {vt}

to dull

abstumpfend; schwächen

dulling

abgestumpft; geschwächt

dulled

emotional abgestumpft

emotionally dulled

(Enthusiasmus) dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken {vt}

to damp; to dampen (enthusiasm)

dämpfend; schwächend; abschwächend; drosselnd; erstickend

damping; dampening

gedämpft; geschwächt; abgeschwächt; gedrosselt; erstickt

damped

lindern; mildern; schwächen {vt}

to relieve

lindernd; mildernd; schwächend

relieving

gelindert; gemildert; geschwächt

relieved

schwächen; abschwächen; nachlassen

to weaken

schwächend; abschwächend; nachlassend

weakening

geschwächt; abgeschwächt; nachgelassen

you weakened

schwächen; abschwächen {vt}

to soften

schwächend; abschwächend

softening

geschwächt; abgeschwächt

softened

schwächen; untergraben; auslaugen {vt}

to sap [fig.]

schwächend; untergrabend; auslaugend

sapping

geschwächt; untergraben; ausgelaugt

sapped

schwächt; untergräbt; laugt aus

saps

schwächte; untergrub; laugte aus

sapped

schwächen {vt}

to bate

schwächend

bating

bated

bates

schwächen {vt}

schwächend

schwächen; entkräften {vt}

to enervate

schwächend; entkräftend

enervating

geschwächt; entkräftet

enervated

etw./jdn. schwächen {vt}

to debilitate sth./sb.

schwächend

abschwächen; schwächen; schwächer werden; verdünnen {vt}

to attenuate

abschwächend; schwächend; schwächer werdend; verdünnend

attenuating

abgeschwächt; geschwächt; schwächer geworden; verdünnt

attenuated

etw. herabsetzen; schwächen {vt}

to degrade sth.

herabsetzend; schwächend

degrading

herabgesetzt; geschwächt

degraded

sehr schwächen (Krankheit); umhauen [ugs.]; sehr traurig machen

to lay low

jdn. sehr schwächen; jdn. sehr traurig machen

to lay someone low

Die Grippe hat mich umgehauen. [ugs.]

I was laid low with the flu.

zehren; schwächen

to sap one's energy

zehrend; schwächend

sapping one's energy

gezehrt; geschwächt

sapped one's energy

mit allen Fehlern und Schwächen; mit all seinen/ihren Schwächen

warts and all

Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse; SWOT-Analyse {f}

SWOT analysis; strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis

jds. Verhandlungsposition schwächen

to weaken sb.'s bargaining hand

jdn. schwächen

to soften up ↔ so. [coll.]

Schwäche {f}

weakness

Schwächen {pl}

weaknesses

Schwäche {f}; schwache Seite {f}

foible

Schwächen {pl}; schwachen Seiten

foibles

Schwäche {f}; Labilität {f}; Hinfälligkeit {f}

frailty

Schwächen {pl}

frailties

Schwäche {f}; Hinfälligkeit {f}

infirmity

Schwächen {pl}

infirmities

Stärke {f} [übtr.]

strength [fig.]

Stärken {pl}

strengths

Stärken und Schwächen

strengths and weaknesses

charakterlich {adj}

character

charakterliche Stärke

strength of character

charakterliche Schwächen

character weaknesses

inhaltlich {adj}

content-related; conceptual; substantive; as regards its/their content/substance

inhaltliche Zusammenfassung {f}

summary of the contents

inhaltliche Änderungen {pl}

substantive changes

inhaltliche Zustimmung {f}

approvement in substance

eine inhaltliche Diskussion führen

to hold a conceptual discussion

inhaltliche Schwächen einer schriftlichen Arbeit

conceptual weaknesses of a paper

verfahrenstechnische und inhaltliche Vorgaben machen

to establish procedural and substantive rules

richtig; recht; zu Recht {adv}

rightly; correctly; aright (old-fashioned)

wenn ich das richtig/recht in Erinnerung habe

if I remember rightly/aright

Er weist ganz richtig darauf hin, dass die Theorie Schwächen aufweist.

He points out, quite rightly, that there are flaws in the theory.

Die Leute glauben, zu Recht oder zu Unrecht, dass nichts weitergeht.

People, rightly or wrongly, believe that nothing is being done.