 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Schurke {m}; Schuft {m} | bounder; hound ![[listen]](/pics/s1.png "hound"){kind=small} |
|
| Schurken {pl}; Schufte {pl} | bounders; hounds | |
| Schurke {m}; Galgenstrick {m}; Spitzbube {m} (veraltet) | rogue [Br.] (old-fashioned) |
|
| Schurken {pl}; Galgenstricke {pl}; Spitzbuben {pl} | rogues | |
| Schurke {m}; Schuft {m}; Lump {m} | blackguard (old-fashioned) [poet.] | |
| Schurken {pl}; Schufte {pl}; Lumpen {pl} | blackguards | |
| Bösewicht {m}; Schurke {m}; Schuft {m} | villain |
|
| Bösewichte {pl}; Schurken {pl}; Schufte {pl} | villains | |
| Halunke {m}; Schuft {m}; Schurke {m} | scoundrel |
|
| Halunken {pl}; Schufte {pl}; Schurken {pl} | scoundrels | |
| Bösewicht {m}; Schurke {m} | baddie; baddy [coll.] | |
| Übeltäter {m}; Schurke {m} | miscreant | |
| ausgemacht; absolut; total {adj}; durch und durch (nachgestellt) |
out-and-out | |
| Er ist ein ausgemachter Schurke. | He's an out-and-out rogue. | |
| eine unverschämte Lüge | an out-and-out lie |