 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Schmarotzer {m} | parasite | |
| Schmarotzer {pl} | parasites | |
| Schmarotzer {m}; Schmarotzerin {f}; Trittbrettfahrer {m} | freeloader | |
| Schmarotzer {pl}; Schmarotzerinnen {pl}; Trittbrettfahrer {pl} | freeloaders | |
| Schmarotzer {m}; Schmarotzerin {f}; Schnorrer {m}; Schnorrerin {f} [pej.] [soc.] | scrounger; sponger; cadger; mooch [Am.]; moocher [Am.] | |
| Schmarotzer {pl}; Schmarotzerinnen {pl}; Schnorrer {pl}; Schnorrerinnen {pl} | scroungers; spongers; cadgers; mooches; moochers | |
| Schmarotzer {m}; Drohne {f} | drone; idler | |
| Schmarotzer {m} | leecher [fig.] | |
| Faulenzer {m}; Schmarotzer {m} | beachbum [Austr.] [slang] | |
Mitläufer {m}; Anhänger {m}; Schmarotzer {m} ![[listen]](/pics/s1.png "Anhänger"){kind=small} |
hanger-on [often pej.] |