 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Schlepper {m} | trammer; putter; drawer; haul(i)er; buggyman; car runner ![[listen]](/pics/s1.png "drawer"){kind=small} |
|
| Schlepper {m}; Schleppkahn {m}; Schleppdampfer {m} | tugboat; tug |
|
| Schlepper {pl}; Schleppkähne {pl}; Schleppdampfer {pl} | tugboats | |
| Schlepper {m} | tractor |
|
| Schlepper {m} | hauler | |
| Schlepper {pl} | haulers | |
| Kundenfänger {m}; Keiler {m}; Anbahner {m}; Schlepper {m} (Person) | tout; touter [Br.]; coyote [Am.] [slang] | |
| Kundenfänger {pl}; Keiler {pl}; Anbahner {pl}; Schlepper {pl} | touts; coyotes | |
| Querschlepper {m}; Schlepper {m} (Walzwerk) [techn.] | skid-type transfer; skid transfer (rolling mill) | |
| Schleuser {m}; Schleuserin {f}; Schlepper {m}; Schlepperin {f} [Ös.] (von Menschen über eine Grenze) | smuggler (of people across a border); facilitator (of illegal migration/immigration / entry) [Br.] |
|
| Schleuser {pl}; Schleuserinnen {pl}; Schlepper {pl}; Schlepperinnen {pl} | smugglers; facilitators |