Schleife : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Schleife {f}; Masche {f}	bow
	Schleife {f}; Schlinge {f}; Schlaufe {f}; Öse {f}	loop
	Schleifen {pl}; Schlingen {pl}; Schlaufen {pl}; Ösen {pl}	loops
	zur Schleife schalten	to loop
	offene Schleife	open loop
	sich schlingen {vr}; sich winden {vr}; eine Schleife bilden	to loop
	sich schlingend; sich windend	looping
	geschlungen; gewunden	looped
	es schlingt sich	it loops
	es schlang sich	it looped
	es hat/hatte sich geschlungen	it has/had looped
	es schlänge sich	it would loop
	eine Schleife machen (um)	to loop (round)
	eine Schleife machend	looping
	eine Schleife gemacht	looped
	in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen	to loop
	schlingend	looping
	geschlungen	looped
	Schleife {f}	lanyard
	Schleifen {pl}	lanyards
	Aufhängen {n} (eines Programms in einer Schleife) [comp.]	hang-up
	Knick {m}; Schleife {f}	kink
	Krümmung {f}; Schleife {f} (eines Flusses)	bight (of a river)
	Querbinder {m}; Schleife {f}; Fliege {f} [Dt.] [Schw.]; Mascherl {n} [Ös]; Schlips {m} [Schw.] [textil.]	bow tie
	Querbinder {pl}; Schleifen {pl}; Fliegen {pl}; Mascherl {pl}; Schlipse {pl}	bow ties
	binden; verbinden; zusammenbinden {vt}	to tie
	bindend; verbindend; zusammenbindend	tying
	gebunden; verbunden; zusammengebunden	tied
	bindet; verbindet; bindet zusammen	ties
	band; verband; band zusammen	ties
	einen Knoten machen; einen Knoten binden	to tie a knot
	eine Schleife binden	to tie a bow
	die Schnürsenkel zu einer Schleife binden	to tie the shoelace in a bow