DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Schlüssel
Search for:
Mini search box
 

25 results for Schlüssel
Word division: Schlüs·sel
Tip: Conversion of units

 German  English

Schlüssel {m} (zu/für etw.) [listen] key (to sth.) [listen]

Schlüssel {pl} [listen] keys

berührungsloser Schlüssel [auto] proximity key

parazentrischer Schlüssel paracentric key

Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel {m} [hist.] Berlin key

Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager/für das Lager borgen. I can lend you a spare key to the store.

Schlüssel...; Haupt... key [listen]

Schlüssel gefunden, abzuholen bei ... Key found, claim from ...

zentral {adj}; Kardinal...; Haupt...; Schlüssel... [listen] pivotal [fig.] [listen]

zentrale Rolle {f}; Schlüsselrolle {f} pivotal role

Kardinalfrage {f} pivotal question

Schlüsselfigur {f}; Schaltstelle {f} [sport] pivotal man

Schlüsselposition {f} pivotal position

2011 war ein ganz entscheidendes Jahr für die Firma. 2011 was a truly pivotal year for the company.

Schraubenschlüssel {m}; Maulschlüssel {m}; Mutternschlüssel {m}; Schlüssel {m} [techn.] [listen] [listen] spanner [Br.]; wrench [Am.]; screw-spanner; screw-wrench [listen] [listen]

Schraubenschlüssel {pl}; Maulschlüssel {pl}; Mutternschlüssel {pl}; Schlüssel {pl} [listen] [listen] spanners; wrenches; screw-spanners; screw-wrenches

gekröpfter Schraubenschlüssel offset wrench

Dreikantschlüssel {m} male triangular spanner/wrench

Altschlüssel {m}; C-Schlüssel {m} [mus.] alto clef

Code-Schlüssel {m} code key

Code-Schlüssel {pl} code keys

Geheim...; Schlüssel... crypto

Hahnenfußschlüssel {m} crowfoot wrench

Innenvierkantantrieb {m} (Schlüssel) female square drive

Notenschlüssel {m}; Schlüssel {m} [mus.] [listen] clef

G-Schlüssel {m} treble clef; G clef

Nuss {f} (Schlüssel) [listen] socket [listen]

Schlüssel-Schloss-Prinzip {n} [med.] lock-and-key principle

persönliche Schlüsselübergabe {f} key to hand delivery

Kfz-Diebstahl {m}; Autodiebstahl {m} (motor) vehicle theft; car theft; auto theft

Kfz-Volldiebstahl {m}; Vollautodiebstahl {m} (durch Stehlen/Rauben der Kfz-Schlüssel u. -papiere aus Wohnungen) home-jacking

Autohausdiebstahl {m}; Showroom-Jacking {n} (Stehlen von Kfzs mit Schlüssel u. Papieren) theft from car showrooms

Kfz-Raub {m} car-jacking [Br.]; carjacking [Am.]

Kfz-Raub auf der Autobahn highway-jacking

Quergriff {m} (beim Schlüssel) sliding bar

Quergriffe {pl} sliding bars

Steckgriff {m} (starr, für Schlüssel) [techn.] drive handle

Steckgriffe {pl} drive handles

Steckgriff {m} mit Gelenk (für Schlüssel) [techn.] flex handle

Steckgriffe {pl} mit Gelenk flex handles

Ventilkappe {f} (Reifen) cap (valve); valve cap [listen]

Ventilkappe mit Schlüssel valve cap with key

Ventilkappe ohne Schlüssel dome cap (valve); dome top cap (valve)

nicht dichtende Ventilkappe {f} non-sealing cap

irgendwo {adv} [listen] somewhere; somewhere or other; someplace [listen]

Irgendwo muss der Schlüssel doch sein! The key must be somewhere (or other)!

komisch; lustig; spaßig {adj} [listen] [listen] funny [listen]

komischer; lustiger; spaßiger funnier

am komischsten; am lustigsten; am spaßigsten funniest

Was ist daran so komisch? What's so funny (about it)?

Meinst du mit komisch seltsam oder lustig? Funny peculiar or funny ha-ha? [Br.]; Funny weird or funny ha-ha? [Am.]

Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? [iron.] Very funny! Who's hidden my keys?

lassen; zurücklassen {vt} [listen] to leave {left; left} [listen]

lassend; zurücklassend leaving [listen]

gelassen; zurückgelassen [listen] left [listen]

die Tür offen lassen to leave the door open

jdn. im Ungewissen lassen not to let sb. know; to keep sb. guessing

jdn./etw. unbeaufsichtigt lassen to leave sb./sth. unattended

Ich lasse meine Tochter die(se) zwei Tage bei meinen Eltern. I'll be leaving my daughter with my parents for those two days.

Lässt du das Auto hier stehen? Are you leaving the car here?

Jetzt lässt sie mich im Regen stehen. [übtr.] Now she is leaving me in the lurch / rain.

Ich habe meine Schlüssel im Büro liegen lassen. I have left my keys at the office.

Wir lassen alles beim Alten. We'll leave everything as it is.

Ich lasse die Stadt hinter mir. I'm leaving the city behind.

etw. steckenlassen {vt} to leave sth. in there

den Schlüssel steckenlassen to leave the key in the door

Lass das Messer stecken! Leave the knife where it is!

Lass dein Geld stecken, du bist eingeladen. Put your money away, this is on me.

widerrechtlich {adv} wrongfully

mit einem widerrechtlich erlangten Schlüssel using a wrongfully obtained key

Verflixt!; Zum Kuckuck! [interj.] Blast!; Blast it!

Verflixt! Ich habe meinen Schlüssel vergessen. Oh blast!/Blast it! I've forgotten my key.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien