Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
durchfallen
;
scheitern
;
versagen
{vi}
to
fail
durchfallend
;
scheitern
d
;
versagend
failing
durchgefallen
;
gescheitert
;
versagt
failed
fällt
durch
;
scheitert
;
versagt
fails
fiel
durch
;
scheiterte
;
versagte
failed
in
einer
Prüfung
durchfallen
to
fail
an
examination
kläglich
scheitern
to
fail
miserably
an
etw
.
scheitern
to
fail
because
of
sth
.;
to
be
unsuccessful
because
of
sth
.
misslingen
;
scheitern
;
fehlschlagen
;
versagen
{vi}
to
fail
misslingend
;
scheitern
d
;
fehlschlagend
;
versagend
failing
misslungen
;
gescheitert
;
fehlgeschlagen
;
versagt
failed
es
misslingt
it
fails
es
misslang
I/he/she/it
failed
es
ist/war
misslungen
it
has/had
failed
es
misslänge
it
would
fail
Scheitern
{n}
failure
das
Scheitern
der
Verhandlungen
the
breakdown
of
the
negotiations
;
the
breakdown
of
the
talks
(
an
etw
.)
scheitern
to
founder
(on
sth
.)
[geh.]
(
an
etw
.)
scheitern
to
founder
(on
sth
.)
[geh.]
stranden
lassen
;
scheitern
lassen
{vt}
to
strand
scheitern
{vi}
to
flatline
(e.g. a
project
)
scheitern
;
schiefgehen
;
versagen
to
come
unstuck
[Br.]
[coll.]
misslingen
;
scheitern
{vi}
to
miscarry
misslingend
;
scheitern
d
miscarrying
misslingt
;
gescheitert
miscarried
es
misslingt
;
es
scheitert
it
miscarries
es
misslang
;
es
scheiterte
it
miscarried
es
ist/war
misslungen
;
es
ist/war
gescheitert
it
has/had
miscarried
es
misslänge
it
would
miscarry
hintertreiben
;
zum
Scheitern
bringen
{vt}
to
thwart
;
to
foil
hintertreibend
;
zum
Scheitern
bringend
thwarting
;
foiling
hintertrieben
;
zum
Scheitern
gebracht
thwarted
;
foiled
hintertreibt
;
bringt
zum
Scheitern
thwarts
;
foils
hintertrieb
;
brachte
zum
Scheitern
thwarted
;
foiled
zum
Scheitern
bringen
;
zerschlagen
{vt}
to
scupper
zum
Scheitern
bringend
;
zerschlagend
scuppering
zum
Scheitern
gebracht
;
zerschlagen
scuppered
fehlschlagen
;
scheitern
{vi}
to
abort
fehlschlagend
;
scheitern
d
aborting
fehlgeschlagen
;
gescheitert
aborted
zusammenbrechen
;
versagen
;
scheitern
{vi}
to
break
down
zusammenbrechend
;
versagend
;
scheitern
d
breaking
down
zusammengebrochen
;
versagt
;
gescheitert
broken
down
zum
Aussterben
verurteilt
;
zum
Scheitern
verurteilt
{adj}
moribund
[fig.]
Strandung
{f}
;
Scheitern
{n}
stranding
durchfallen
;
scheitern
;
ins
Wasser
fallen
{vi}
to
fall
through
durch
die
Maschen/das
Netz
fallen/rutschen
;
aus
dem
Raster
fallen
;
durchs
soziale
Netz
fallen
;
verloren
gehen
to
fall
through
the
cracks
versagen
;
scheitern
{vi}
to
fall
down
etw
.
zum
Scheitern
bringen
to
derail
sth
.
Hindernis
{n}
;
Widerstand
{m}
obstacle
Hindernisse
{pl}
;
Widerstände
{pl}
obstacles
Daran
soll's
nicht
scheitern
.
That
won't
be
an
obstacle
!
Lass
dich
dadurch
nicht
abhalten
(
etw
.
zu
tun
).
Don't
let
it
be
an
obstacle
(to
doing
sth
.).
untergehen
(
in
etw
.)
{vi}
(
nicht
beachtet
werden
)
[übtr.]
to
be
lost
(in
sth
.)
im
Strudel
der
Ereignisse
untergehen
to
be
lost
in
the
whirlpool
of
events
Das
bilaterale
Abkommen
ist
im
allgemeinen
Scheitern
der
Konferenz
völlig
untergegangen
.
The
bilateral
agreement
has
been
completely
lost
in
the
general
failure
of
the
conference
.
zu
etw
.
verurteilt
sein
;
zu
etw
.
verdammt
sein
to
be
doomed
to
sth
.;
to
be
condemned
to
sth
.
zum
Scheitern
verurteilt
sein
to
be
doomed
to
fail
/
failure
jdn
.
verurteilen
;
verdammen
{vt}
(
zu
etw
.) (
meist
passiv
)
to
doom
sb
. (to
sth
.)
verurteilend
;
verdammend
dooming
verurteilt
;
verdammt
doomed
dem
Tode
geweiht
doomed
to
die
zum
Scheitern
verdammt
doomed
to
fail
Die
sinkenden
Schülerzahlen
machten
die
Schließung
der
Schule
unausweichlich
.
Falling
pupil
numbers
doomed
the
school
to
closure
.
Die
Vermittlungsbemühungen
waren
von
vornherein
zum
Scheitern
verurteilt
.
The
mediation
efforts
were
doomed
from
the
start
Sind
wir
dazu
verdammt
,
die
Fehler
der
Vergangenheit
zu
wiederholen
?
Are
we
doomed
to
repeat
the
mistakes
of
the
past
?
![[listen]](/pics/s1.png "scheitern")
German
English