BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Schaft {m} [listen] barrel [listen]

Schaft {m} [listen] shank [listen]

Schafte {pl} shanks

taillierter Schaft (Schraube) [techn.] waisted shank

Einziehen {n} der Kettfäden in Geschirr und Schaft [textil.] looming [listen]

Hosel {m} (Verbindung zwischen Schaft und Schlägerkopf beim Golfschläger) hosel

drehbarer Schaft swivel stem

Nachkommen {pl}; Nachkommenschaft {f}; Abkömmlinge {pl} issue [listen]

Der Fürst starb ohne männliche Nachkommen(schaft). The earl died without male issue.

(größere) Schraube (mit zylindrischem Schaft und Mutter) {f} [listen] bolt [listen]

Dreikantschraube {f} triangle head bolt

Dreikantschraube für Schlagwetterbetrieb three-square bolt

Dreikantschraube mit Bund three-square bolt with collar

hochfeste vorgespannte Schraube; HV-Schraube high tensile prestressed bolt; high-tension bolt

Ventil {n} [techn.] [listen] valve [listen]

Ventile {pl} valves [listen]

mit Ventilen valved

Aufsatzventil {n} yoke-type valve

doppelt gebogenes Ventil double-bend valve

drehbares Ventil earthmover swivel-type valve; swivel valve

dreifach gebogenes Ventil triple-bend valve

durchflussbegrenzendes Ventil excess flow valve

einfach gebogenes Ventil single-bend valve

einteiliges Ventil one-piece valve

gebogenes 90-Grad-Ventil right-angle valve

handbiegbares Ventil hand-bendable valve

hängendes Ventil overhead valve /OHV/

membranbetätigtes Ventil diaphragm valve

selbstschließendes Ventil self-closing valve

ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil automatic valve

zweiteiliges Ventil two-piece valve

Rheodyne-Ventil {n} Rheodyne valve

Schrader-Ventil {n} Schrader valve

Woods-Ventil {n} Woods valve

Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen) rubber-covered stem valve

Ventil mit großer Bohrung large bore valve

Einschlagen von Ventilen pocketing of valves