 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Sackgasse {f} [übtr.]; ausweglose Situation {f} | cul-de-sac [fig.]; blind alley; impasse ![[listen]](/pics/s1.png "cul-de-sac"){kind=small} |
|
| Diese Vorstellungen führen uns in eine philosophische Sackgasse. | These ideas lead us into a philosophical cul-de-sac. | |
| Die Verhandlungen stecken derzeit in einer Sackgasse | Negotiations are currently at an impasse. | |
| Die falsche Zeugenaussage führte die Ermittlungen in eine Sackgasse. | The false witness statement led the investigation up a blind alley. | |
| Sackgasse {f} [auto] | cul-de sac [Br.]; dead-end street [Am.]; dead end [Am.] | |
| Sackgassen {pl} | cul-de sacs; dead-end streets; dead ends | |
| Dilemma {n}; Sackgasse {f}; Teufelskreis {m}; Zwickmühle {f}; verfahrene Situation {f}; vertrackte Situation {f} | catch-22 situation | |
| in der Zwickmühle | between the devil and the deep blue sea | |
| Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [übtr.] | It/this is catch-22. | |
| Er ist in eine Sackgasse gekommen. | He has reached a blind alley. |