 German |
 English |
|
|---|---|---|
Schande {f}; Sünde {f}; Frevel {m} ![[listen]](/pics/s1.png "Schande"){kind=small} |
crime |
|
| Sünde {f}; Sünd {f} |
sin |
|
| Sünden {pl} | sins | |
| eine Sünde begehen | to sin; to commit a sin |
|
| Verfehlung {f}; Fehltritt {m}; Sünde {f} (gegenüber jdm.) [phil.] [relig.] |
trespass (against sb.) | |
| Verfehlungen {pl}; Fehltritte {pl}; Sünden {pl} | trespasses | |
| Vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. (Gebet) | Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. (prayer) | |
| an/gegen jdn./etw. sündigen {vi}; sich an jdn./etw. versündigen {vr}; eine Sünde/Verfehlung begehen {vi} [phil.] [relig.] | to trespass against sb./sth. | |
| Das ist doch keine Sünde. | It's no crime. | |
| (Sünde) erlassen {vt} | to remit |
|
| erlassend | remitting | |
| erlassen | remitted | |
| erlässt | remits | |
| erließ | remitted | |
| hässlich; schirch [Ös.] {adj} |
ugly |
|
| hässlicher | uglier | |
| am hässlichsten | ugliest | |
| hässlich wie die Sünde | as ugly as sin | |
| äußerst hässlich; grottenhässlich | incredibly ugly |