 German |
 English |
|
|---|---|---|
Säge {f} [techn.] ![[listen]](/pics/s1.png "Säge"){kind=small} |
saw |
|
| Sägen {pl} | saws | |
| doppelschneidige Säge | double-cut saw | |
| Pendelsäge {f} | pendulum saw; swinging saw; oscillating saw | |
| Säge mit hin- und hergehender Schnittbewegung | reciprocating saw | |
| zweihändige Säge | two-handed saw | |
| Zacke/Zacken einer Säge | jag of a saw | |
| Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere / eines Rotors) |
blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor) |
|
| geschweifter Rücken (Säge) {m} | skewback (saw) | |
| singende Säge {f} [mus.] | musical saw | |
| Schränklehre {f} (Säge) | tooth set regulator | |
| Schränkungswinkel {m} (Säge) | fleam | |
| Schränkung {f} (Säge) | set of saw teeth | |
| bauchig {adj} (Säge) [mach.] | breasted | |
| Diamantseil {m} (Teil einer Säge) [techn.] | diamond wire (a part of a saw) | |
| Hakenzahn {m}; Wolfszahn {m}; K-Zahn {m} (Säge) | hook tooth; rake tooth (saw) | |
| Hakenzähne {pl}; Wolfszähne {pl}; K-Zähne {pl} | hook teeth; rake teeth | |
| schränken {vt} (Säge) [mach.] | to set |
|
| schränkend | setting |
|
| geschränkt | set |