Russland : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Russland {n}; Rußland [alt] {n} (Russische Föderation) /RU/ (Kfz: /RUS/) [geogr.]	Russia (Russian Federation)
	Belarus; Belorussland; Weißrussland; Belorußland [alt]; Weißrußland [alt] {n} /BY/ [geogr.]	Belarus
	Moskau (Hauptstadt von Russland) [geogr.]	Moscow (capital of Russia)
	Sankt-Petersburg; Leningrad (Stadt in Russland) [geogr.]	Sankt-Peterburg; Leningrad (city in Russia)
	Niznij Novgorod; Gor'kij (Stadt in Russland) [geogr.]	Niznij Novgorod; Gor'kij (city in Russia)
	Jekaterinenburg; Ekaterinburg; Jekaterinburg; Sverdlovsk; Swerdlowsk (Stadt in Russland im Ural) [geogr.]	Ekaterinburg; Yekaterinburg; Sverdlovsk (city in Russia)
	Novosibirsk (Stadt in Russland) [geogr.]	Novosibirsk (city in Russia)
	Samara; Kujbysev (Stadt in Russland) [geogr.]	Samara; Kujbysev (city in Russia)
	Celjabinsk (Stadt in Russland) [geogr.]	Cel'abinsk (city in Russia)
	Omsk (Stadt in Russland) [geogr.]	Omsk (city in Russia)
	Kasan (Stadt in Russland) [geogr.]	Kazan (city in Russia)
	Rostov-na-Donu: Rostov am Don (Stadt in Russland) [geogr.]	Rostov-na-Donu (city in Russia)
	Saratov (Stadt in Russland) [geogr.]	Saratov (city in Russia)
	Ufa (Stadt in Russland) [geogr.]	Ufa (city in Russia)
	Perm (Stadt in Russland) [geogr.]	Perm' (city in Russia)
	Minsk (Hauptstadt von Belarus/Weißrussland) [geogr.]	Minsk (capital of Belarus)
	Tschita (Stadt in Russland) [geogr.]	Chita (city in Russia)
	Wolgograd (Stadt in Russland, früher Stalingrad) [geogr.]	Volgograd (city in Russia, former name: Stalingrad)
	Irkutsk (Stadt in Sibirien, Russland) [geogr.]	Irkutsk (city in Siberia, Russia)
	Gasstreit {m}	gas dispute
	der Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine	the gas dispute between Russia and the Ukraine
	Krieg {m} (gegen jdn./etw.) [mil.] [auch übtr.]	war (on/against sb./sth.)
	Kriege {pl}	wars
	jdm. den Krieg erklären	to declare war on sb.
	in einem Krieg kämpfen	to fight in a war
	einen Krieg gewinnen/verlieren	to win/lose a war
	Krieg führen (gegen jdn./etw.)	to fight/wage (a) war (on/against sb./sth.)
	vom Krieg betroffen	war-affected
	kalter Krieg	cold war
	heiliger Krieg [pol.]	holy war
	schmutziger Krieg	dirty war
	Krieg geringer Intensität	low-intensity war
	(gegen jdn.) in den Krieg ziehen	to go to war (with sb.)
	1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.	In 1920 Poland and Russia were still at war.
	Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz)	War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz)
	Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.	You look like you've been in the wars. [Br.]
	Monostadt {f} (in Russland)	mono-city (in Russia)
	Monostädte {pl}	mono-cities
	jdn./etw. darstellen; etw. wiedergeben; etw. schildern {vt} (als etw.)	to portray; to depict sb./sth. (as sth.)
	darstellend; wiedergebend; schildernd	portraying; depicting
	dargestellt; wiedergegeben; geschildert	portrayed; depicted
	Sie stellt in dem Film eine Tänzerin dar.	She portrays a dancer in the film.
	Der Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution.	The novel depicts life in prerevolutionary Russia.
	Das Gemälde stellt den Tod von Nelson dar.	The painting portrays the death of Nelson.
	Religion wurde negativ dargestellt.	Religion was portrayed in a negative way.
	einreisen {vi}	to enter the country
	einreisend	entering the country
	eingereist	entered the country
	in die Schweiz/nach Russland einreisen	to enter Switzerland/Russia
	aus Tunesien einreisen	to enter the country from Tunesia
	geostrategisch {adj} [pol.]	geostrategic
	geostrategischer Konflikt [pol.]; historischer Konflikt zwischen Großbritannien und Russland um die Vorherrschaft in Zentralasien [hist.]	Great Game