Relais : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Relais {n} [electr.]	relay
	Relais {pl}	relays
	zweistufiges Relais	double-acting relay; double-action relay
	Pendelschutzrelais {n}	antisquegging relay
	Abfall/Abfallen eines Relais	drop-out of a relay
	Abfallspannung eines Relais	drop-out voltage of a relay
	zwischen den Kontakten hängenbleiben {vi} (Relais) [electr.]	to blackout (relay)
	Pumpenmotor-Relais {n}	pump motor relay
	Sockel {m} (Relais; Transistor) [electr.]	header (relay; transistor)
	Überspannungsrelais {n} [electr.]	overvoltage relais; maximum voltage relay
	Umschlagzeit {f} (Relais) [electr.]	change-over time; transit time (relay)
	Zusatz-Relais {n} [electr.]	auxiliary relay
	Zusatz-Relais {pl}	auxiliary relays
	Pendelsperre {f} (bei Schutzrelais) [electr.]	surge guard (in protective relais)
	Pendelsperren {pl}	surge guards
	selbsttätig; Selbst...; automatisch {adj} [techn.]	self-acting; automatic
	selbstschaltendes Relais {n} [elektr.]	self-acting relay
	Selbstschalter {m}; Selbstunterbrecher {m} [elektr.]	self-acting switch; self-acting circuit breaker
	selbsttätige Zuführvorrichtung {f}	self-acting feed apparatus
	automatisches Schützentor {n}	self-acting shutter
	Regelungssystem {n} ohne Hilfsenergie	self-acting control system
	eine vollautomatische Maschine	a self-acting machine