Räumen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

raumbezogene Daten

Raumdatenerfassungsliste

Räumen

räumen

Räumen der Straßen

Raumentwicklung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

20 results for

Räumen
Word division: räu·men

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	(Straße) freimachen; räumen {vt}	to clear
	freimachend; räumend	clearing
	freigemacht; geräumt	cleared
	eine Straße räumen	to clear a street
	den Saal räumen	to clear the hall
	aufräumen; räumen {vt}	to clear
	aufräumend; räumend	clearing
	aufgeräumt; geräumt	cleared
	verlassen; räumen; ausräumen; auslagern {vt}	to evacuate
	verlassend; räumend; ausräumend; auslagernd	evacuating
	verlassen; geräumt; ausgeräumt; ausgelagert	evacuated
	verlässt; räumt; räumt aus; lagert aus	evacuates
	verließ; räumte; räumte aus; lagerte aus	evacuated
	räumen {vt} [techn.]	to broach
	räumend	broaching
	geräumt	broached
	Räumen {n} [techn.]	broaching
	Räumen {n} der Straßen (im Winter)	street clearing
	etw. wegräumen; beiseite räumen; verstellen [Schw.] {vt}	to clear sth. away
	wegräumend; beiseite räumend; verstellend	clearing away
	weggeräumt; beiseite geräumt; verstellt	cleared away
	den Tisch abräumen; den Tisch abdecken	to clear the table
	Als das Essen beendet und weggeräumt war, machte meine Tante Kaffee.	When dinner was done and cleared away, my aunt made coffee.
	Es wird Zeit, dass deine alten Spielsachen einmal weggeräumt werden.	It's time your old toys were cleared away.
	Räum bitte den Tisch ab!	Please clear the table!
	nachbohren; aufreiben; räumen; aufweiten {vt} [techn.]	to ream
	nachbohrend; aufreibend; räumend; aufweitend	reaming
	nachgebohrt; aufgerieben; geräumt; aufgeweitet	reamed
	bohrt nach; reibt auf; räumt; weitet auf	reams
	bohrte nach; rieb auf; räumte; weitete auf	reamed
	verlassen; räumen; aufgeben {vt}	to vacate
	verlassend; räumend; aufgebend	vacating
	verlassen; geräumt; aufgegeben	vacated
	verlässt; räumt; gibt auf	vacates
	verließ; räumte; gab auf	vacated
	hinauswerfen; räumen; vertreiben; zur Räumung zwingen {vt}	to evict
	hinauswerfend; räumend; vertreibend; zur Räumung zwingend	evicting
	hinausgeworfen; geräumt; vertrieben; zur Räumung gezwungen	evicted
	Agoraphobie {f}; Angst vor weiten Räumen; Platzangst {f} [psych.]	agoraphobia
	Gesellschaftsspiel {n} in geschlossenen Räumen	parlour game [Br.]; parlor game [Am.] (old-fashioned)
	Innengebrauch {m}; Benutzung in geschlossenen Räumen	indoor use
	Nur für den Innengebrauch!; Nur in geschlossenen Räumen verwenden!	For indoor use only!
	ausbügeln; ausgleichen; aus dem Weg räumen; ins Reine bringen	to iron out
	etw. freimachen; etw. räumen {vt}	to clear sth. (removing persons/things)
	Szenografie {f} (kunstvolle Gestaltung v. Räumen, bspw. bei Bühnenbildern) [techn.]	scenography
	Enfilade {f}; Raumflucht {f} (Aneinanderreihung von Räumen) [arch.]	enfilade (suite of rooms aligned with each other)
	Lagerbestand {m}	stock
	Lagerbestände {pl}	stocks
	Lagerbestände abbauen	to draw down stocks
	Bewertung des Lagerbestands	valuation of stocks
	Höherbewertung der Lagerbestände	appreciation of stocks
	Veralterung der Lagerbestände	obsolescence of stock
	Versicherung von Lagerbeständen	insurance of stocks
	den Lagerbestand aufnehmen	to do a stocktaking
	die Lagerbestände räumen	to clear stocks
	Weg {m}; Strecke {f}; Wegstrecke {f}	way
	Wege {pl}	ways
	der Weg zum Stadion	the way to the stadium
	noch ein weiter Weg	a long way
	im Wege; hinderlich	in the way
	auf dem Weg hierher	on the way here
	vom Weg abkommen	to lose one's way
	sich in den Weg stellen	to get in the way
	jdm. den Weg versperren	to bar sb.'s way
	jdn. aus dem Weg räumen	to get sb. out of the way
	jdm. aus dem Weg gehen	to keep out of sb.'s way
	jdm. den Weg verbauen (zu)	to bar someone's way (to)
	in den Weg legen	to put in the way
	dem Fortschritt im Weg stehen	to bar the way to progress
	halber Weg	partway
	Platz da!	Get out of the way!
	sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn./etw. beseitigen; etw. entäußern [geh.] {vt}	to dispose of sth.
	sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd	disposing
	sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert	disposed
	ein Hindernis aus dem Weg räumen	to dispose of an obstacle
	Vermögen erwerben oder veräußern	to acquire or dispose of property
	Abfälle entsorgen	to dispose of refuse
	Wie sind sie die Leiche losgeworden?	How did they dispose of the body?
	Der Müll wurde nicht ordnungsgemäß entsorgt.	The waste was not properly disposed of.
	Sie sah ihm zu, wie er ein großes Kuchenstück verputzte.	She watched him dispose of a large slice of cake.
	Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.	Let's dispose of religious arguments in this debate.

Search further for "Räumen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien