Projekts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. [comp.]	Too many files within the same project.
	Aufgabe {f}; Verzicht {m}; Preisgabe {f}	abandonment
	Aufgabe eines Projekts	abandonment of a project
	Aufgabe eines Schiffs	abandonment of a ship
	Finanzierung {f}; finanzielle Unterstützung {f} (von etw.) [fin.]	financing; funding (of sth.)
	private Finanzierung	private funding
	staatliche Finanzierung	governmental funding
	zur Finanzierung eines interregionalen Projekts	to finance/fund an interregional project
	Lernprozess {m}; Lerneffekt {m}; Lernaufwand {m}; Einarbeitungsaufwand {m} (bei etw.)	learning curve (with sth.) [fig.]
	einen Lernprozess durchmachen	to have a learning curve
	mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein	to involve a steep learning curve
	sich (schnell) einarbeiten	to (quickly) climb the learning curve
	Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen.	We expect a learning curve as we develop the project.
	Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt.	There is a short learning curve in the use of the system.
	Wenn man mit neuer Software arbeitet, sind Videoanleitungen eine wunderbare Möglichkeit, den Einarbeitungsaufwand zu verringern.	When working with new software, video tutorials are a great way to shorten/shortcut/cut down the initial learning curve.