Produkte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Modder {m}; jemand, der Produkte (insb. Hard- oder Software) ändert	modder
	Case-Modder {m}; jemand, der Computergehäuse optisch aufbessert	case-modder
	OTC-Produkte {pl} [econ.]	over-the-counter products [Am.]
	landwirtschaftliche Produkte; Ackerbauerzeugnisse {pl}	agricultural products
	technische Produkte	technological products
	Unsere Produkte finden guten Absatz.	Our products meet with a ready market.
	Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen.	If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.
	Aluminium-Press-Produkte {pl} [techn.]	aluminium pressing products
	Antistatische Produkte {pl} [techn.]	antistatic products
	Dyade {f}; dyadisches Produkt [math.]	dyadic product
	Dyaden {pl}; dyadische Produkte	dyadic products
	Erzeugnis {n}; Produkt {n}; Ertrag {m}; Ausbeute {f}	produce
	Erzeugnisse {pl}; Produkte {pl}	produce
	Haushalts...; haushaltsüblich {adj}	household
	haushaltsübliche Waschmaschinen	household washing machines
	für haushaltsübliche Zwecke	for household uses
	Unsere Produkte werden nur in haushaltsüblichen Mengen / Haushaltsmengen [Ös.] abgegeben.	Our products are only available in (regular) quantities for household use.
	Produkt {n}; Erzeugnis {n}	product
	Produkte {pl}; Erzeugnisse {pl}	products
	inländisches Erzeugnis	domestic product
	medizinisches Produkt	medical product
	Produkte mit geringem Marktanteil und geringem Marktwachstum [econ.]	poor dogs
	Produkt {n} [math.]	product
	Produkte {pl}	products
	direktes Produkt	direct product
	Das Produkt aus 8 und 5 ist 40.	The product of 8 and 5 is 40.
	anders als; im Gegensatz zu; und nicht nur	as distinguished from
	Anders als viele Künstler benutzt er ...	As distinguished from many other artists, he uses ...
	Der Begriff 'transnational' soll im Gegensatz zum Begriff 'international' eine neue Qualität der Verflechtung ausdrücken.	The concept 'transnational', as distinguished from the notion 'international', is intended to convey a new quality of entanglement.
	Es handelt sich dabei um differenzierte Produkte und nicht um chemische Grundstoffe.	These are differentiated products as distinguished from commodity chemicals.
	Das Gesetz wirkt sich auf Privateigentum und nicht auf Staatseigentum aus.	The law affects private property as distinguished from public property.
	beratungsintensiv {adj} (Produkte)	consulting-intensive (products)
	Diese Produkte sind beratungsintensiv.	These products require extensive consulting.
	etw. von jdm./aus etw. beziehen {vt}	to source sth. from sb./sth.
	beziehend	sourcing
	bezogen	sourced
	seine Ware aus dem Inland beziehen	to source your merchandise from the domestic market
	Heutzutage beziehen die meisten Leute ihre Informationen aus dem Internet.	Nowadays most people source their information from the Internet.
	Die in unserem Lokal verwendeten Produkte stammen von regionalen Anbietern.	The produce used in our restaurant is sourced regionally.
	hochwertig; exklusiv {adj}; der oberen Preisklasse	upmarket [Br.]; upscale [Am.]
	anspruchsvolle Kunden/Kundinnen	upmarket consumers; upscale consumers
	Produkte {pl} der gehobenen Preisklasse	upmarket products; upscale products
	normalerweise; üblicherweise; herkömmlich {adv}	customarily
	apothekenübliche Produkte	products customarily found in a pharmacy
	chemisches Produkt {n}	chemical product
	chemische Produkte {pl}	chemical products
	aufstrebend {adj} (für Personen)	aspirational
	prestigeträchtig (für Produkte)	aspirational